| 例句 |
Development of the site has been delayed pending completion of the road.这块地皮的开发已延期，需待道路修成后再进行。The match was rained off on Saturday and arranged for tonight.星期六的比赛因天雨延期，改在今晚举行。The trial has been purposely delayed.审判被有意延期了。After many postponements, the wedding finally took place.婚礼延期了多次，终于举行了。I need a three-day moratorium to repay my debt.我需要延期三天偿付债款。The project has been postponed indefinitely.这项工程无限期地延期。The penalty clause specifies that late delivery will be fined.惩罚条款规定，延期交货将受罚。If delivery is delayed, we will inform you immediately.如果交货要延期，我方将马上通知你方。The postponement was due to a dispute over where the talks should be held.会谈应在哪里举行产生了争议而导致延期。We admit we were late with the payment, but let's not blow this out of all proportion.我们承认我们付款延期了，但也不用对此小题大做吧。The rain caused postponement of the baseball game.因为下雨，棒球赛延期了。The postponement added powder to the issue.延期使这个问题更激化了。The match was postponed on account of the weather.基于天气关系，比赛延期进行。This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。The judge denied a motion to delay the hearing.法官否决了延期审讯的请求。He rescheduled his college loans.他延期偿还他的助学贷款。He applied for deferral.他申请了延期。The office dealt with visa renewals.这个办事处办理签证延期。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Due to reasons beyond our control, all flights are suffering delays.由于不可控的原因，所有航班都将延期。Suggestions that the hearing should be delayed were dismissed out of hand.听证会应延期举行的建议遭轻率驳回The race was postponed in the interests of safety.为了安全起见，比赛延期了。She got an extension for writing her essay.她获准延期完成论文。He works a week in hand.他的工资都是延期一周支付。Delays could give rise to further problems.延期可能会导致更多的问题。This latest terrorist attack is bound to delay the peace talks even further.最近的恐怖袭击必然会使和谈进一步延期。Several of today's football games have been postponed because of heavy snow.今天有几场足球赛因为下大雪延期了。He was granted a deferment on the basis of family hardship.由于家庭困境，政府允许他延期服兵役。The garden party was put off because of the contrary weather.由于天气不好，园游会延期了。My passport runs out next month - I must get it renewed.我的护照下个月就到期了——我得去办理延期手续。We suffered through an eternity of delays during the lawsuit.在那起诉讼中，我们因审理无止境的延期而饱受折磨。The authorities extended her visa.当局将她的签证延期了。I missed the deadline but was granted an extension.我错过了最后期限，但获得了一次延期。I'll take a rain check on that.我接受延期。Delay might open a window of opportunity for their rivals.延期也许会给他们的对手带来可乘之机。They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone.他们声称这样的延期对谁都不会造成损害。The programme is being held up by bureaucratic incompetence and deliberate obstruction.该计划由于官员不称职和故意妨碍而延期。The lease on the office is extendable.办公室的租约可以延期。The construction delays on the highway have many commuters seeing red.公路建设延期让很多远距离通勤者大为恼火。In the event of rain, the match will be postponed.如果下雨，比赛将延期。 |