This goes against the triumphant, heroic tale of the 47 ronin, though, and because there is nothing conclusive to support it, this part of the story usually gets " forgotten" in retellings.

不过，因为这件事与47浪人胜利的英雄故事背道而驰，而且没有确凿的证据，所以故事的这一部分通常在复述中被“遗忘”。