| 例句 |
The peace of the Lord be always with you.愿主的平和与你永在。His calm, quiet temperament made him popular with his colleagues.他平和、安静的性情使他在同事中颇有人缘。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Mitchell gave up his job, and says he found peace and contentment in living close to the land.米切尔放弃了工作，说住在农村，内心感到平和与满足。His quiet demeanor had a calming effect on us.他平和的举止使我们平静下来。The doctor gave her a mild sedative to help her sleep.医生给了她一种药性平和的镇静剂来帮她入睡。He envied Caroline her peace.他羡慕卡罗琳的平和。Two pints of beer had mellowed my father.两品脱的啤酒让我父亲平和了下来。Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas.蕾切尔态度平和而坚决地将她的意志强加到道格拉斯身上。She expressed her opinions with moderation. = She showed moderation in the expression of her opinions. 她平和地表达了自己的观点。I need to feel more settled before making that decision.我得等心气更平和些了再作决定。Life normally jogs along placidly.生活通常是波澜不惊、平和安稳地继续着。There was a worried look on her normally placid face.她一向平和的脸上露出了担忧的神情。When Julie speaks of her disability, she talks in the same calm, level tones she uses to discuss her A level prospects.谈到自己的残疾时，朱莉的语气一如谈及她的高级证书考试前景般冷静平和。There is a restful quality about this house.这座房子静谧而平和。The coach was able to keep his calm during the game.教练能在比赛中保持平和的心态。He was normally a very even-tempered person.他通常是个性情很平和的人。Peaceable people keep out of quarrels.平和的人不吵架。Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。The sound was so serene that it seemed unearthly.这声音是如此平和宁谧，仿佛天外之音。He was a quiet man who didn't let small things upset him.他是个性格平和的人，从不为小事生气。She explained the problem matter-of-factly.她语气平和地解释了这个问题。The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。There was a purity and a peace in his life.他的生活纯净平和。His neighbors knew him as a quiet and friendly person, but the people he worked with saw a different side of him.他的邻居认为他是个平和、友好的人，但跟他一起工作的人看到的却是他的另一面。He was a plump, placid boy with a philosophical approach to life.他是个平和的胖男孩，对生活采取达观的态度。His violent actions do not accord with his peaceful words.他的暴力行为同他平和的言词不相符合。Instead of arguing, they talked in a calm, controlled manner.他们没有争吵，而是平和、冷静地交谈。Julia seems very centred nowadays.朱莉娅近来好像心态很平和。Thereafter, his mood mellowed somewhat.从那以后，他的情绪稍微平和了一些。He is certainly an effective lawyer but colleagues say that he lacks the human touch.他无疑是位干练的律师，但他的同事们说他待人不够平和。Her voice was sharp, then mellowed.她的声音尖厉刺耳，然后变得圆润平和。Her aggressive moods alternated with periods of calm.她情绪多变，时而咄咄逼人，时而冷静平和。They seem less tense, more even-tempered.他们看起来不那么紧张，更加平和了。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。She fled to a life of quiet seclusion, living on a farm in rural Virginia.她躲到弗吉尼亚乡下，过着安静平和、与世隔绝的农场生活。This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.这种乳膏里含有一种药性平和的止痛剂，可以缓解蚊虫螫咬后的疼痛。She struggled with depression for years, but she's more centered now and able to live a full life.她与抑郁症抗争了多年，但如今她的心态更趋平和，能够充分享受生活了。Her poem is expressive of calm days and peace of mind.她的诗歌体现了静谧的时光以及平和的心境。The tone of his poetry is restrained and unemotional.他的诗作风格平和内敛。 |