| 释义 |
Armed intervention is the rule rather than the exception.武力干涉屡见不鲜。Interfering now would only exacerbate the situation.现在干涉只会使形势恶化。The government has been accused of nannying the public.政府被指责像保姆一样过分干涉公众生活。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干涉他们的事务非常愤慨。I wish everyone would stop interfering and just leave me alone.我希望大家都别再来干涉我，让我一个人静一静。I'm not the sort of newspaper owner who meddles with editorial policy.我不是那种干涉编辑方针的报社老板。When she said I was interfering, I was a bit put out.她说我是在干涉私事，我感到有点恼火。China will not tolerate any external interference in its affairs.中国不会容忍任何国家干涉其内政。Christians were allowed to practise / practice their faith unmolested by the authorities.基督徒获准信教，不受当局干涉。He is intolerant of others' criticism or interference.他不能容忍别人的批评或干涉。Employers should not intrude into the private lives of their employees.雇主不应干涉雇员的私生活。Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.科恩抱怨克拉维斯在干涉他的买卖。It's completely inappropriate for the President to get so involved in a local issue like this.总统如此干涉地方事务非常不妥。It is hard to imagine her taking kindly to too much interference.很难想象她会喜欢被人过多地干涉。It would be inappropriate for me to interfere.让我出来干涉是不合适的。Greater government intervention in businesses would represent a step backwards.政府加强对企业的干涉将是一种倒退。They had to have their fingers in every pie and could not leave well alone.他们非得事事插手，一定要进行干涉。I wish everyone would stop interfering.我希望所有人都不要干涉。They have no right to interfere in the internal affairs of other countries.他们无权干涉别国内政。The existence of more than one agency with power to intervene can lead to children falling through the net.多个部门都有权进行干涉，这可能会使得一些孩子被遗漏。The project has been halted in its tracks by this intervention.开发计划由于这次干涉而中途搁置起来。We don't need more government intervention in private industry.我们不需要政府对私有企业干涉太多。He does not want to interfere in the internal affairs of another country.他不想干涉别国内政。They knew not to interfere in matters outside their sphere of operation.他们知道不要去干涉超出他们业务范围的事情。We were doing quite nicely until Gwen took it into her head to interfere.在格温头脑发热干涉这件事情之前，我们进展一直都很顺利。The US was accused of interfering in China's internal affairs.美国被指责干涉了中国的内务。I dared not meddle with my wife's plans.我不敢干涉我妻子的计划。The leadership has said it will brook no interference in the country's internal affairs.高层表示该国内政决不容干涉。I'm sick and tired of the way he's always interfering in my life.对于他总是干涉我的生活的做法我感到厌倦。The UN needs to become more interventionist to prevent human rights abuses and suffering.联合国应该更多地进行干涉以阻止对人权的践踏和苦难的发生。We will have to keep the arrangements a secret from her because she'll only want to shove her oar in.我们得把这安排向她保密，因为她只想要插手干涉。He cannot brook interference.他不能容忍他人的干涉。TV companies need the ability to operate freely, with the minimum of government interference,电视公司需要有自由经营的权力，政府的干涉应被减少到最低的限度。Determination to pursue his own course was jolted badly.他想走自己的路的决心突遭粗暴干涉。He was always meddling in other people's personal lives.他总要干涉别人的私生活。What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。I don't like other people meddling in the way I run this prison.我不喜欢别人干涉我怎么管理这个监狱。They were acting to prevent the state from trespassing on family matters such as sex education.他们正采取行动以阻止国家干涉诸如性教育之类的家庭问题。She has no right to interfere in her son's marriage.她无权干涉儿子的婚姻。Any interference in one country's domestic affairs by another country contravenes the UN charter.一国对另一国内政的干涉违反联合国宪章。 |