| 例句 |
A lot of work goes on behind the scenes to prepare a book like this for publication.为出版这样的一本书，幕后进行了大量的准备工作。He wants to find out who was behind the killing.他想查出这起凶杀案的幕后真凶。He was the prime mover behind the coup.他是这次政变的幕后指使人。She exerted a lot of behind-the-scenes influence when the project was being planned.在这一项目的策划过程中，她施展了强大的幕后影响力。These tours offer a behind-the-scenes look at the making of the TV show.这些巡回演出能让人们了解该电视片制作的幕后情况。The new Liverpool manager has brought in people from Spain to form his backroom team.利物浦队的新主帅从西班牙带人组成了他的幕后团队。It was impossible for her to fade quietly into the background.要她悄无声息地消失于幕后是不可能的。Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.公众监督已经使得公务员不再隐身于幕后，而是暴露在了聚光灯下。Local parents were the driving force behind the project.当地家长是这一项目的幕后推动力量。Civil servants are the ones who really have the power - they are the éminences grises behind the government ministers.公务员是真正拥有权力的人——他们是政府大臣的幕后掌权者。Some of the guys behind this have made a poultice.幕后的一些家伙赚大了一笔。The offstage music was scarcely audible at first.开始时，幕后的音乐简直听不见。It's an exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。It's my bet that he's the guy behind this killing.我个人认为他就是这起凶杀案的幕后主使。We'll get to the bottom of this conspiracy and find out who's behind it!我们将弄清这起阴谋的真相，查明谁是幕后的主使。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Jo does the publicity work, while Ed stays very much in the background.乔做宣传工作，而埃德则主要做幕后工作。It is still not clear who was behind Sunday's attempt to unseat the President.目前还不清楚星期天企图推翻总统的行动幕后指使人是谁。The movie gives us a peep behind the curtain at a Broadway musical.这部电影让我们得以一窥百老汇音乐剧的幕后情况。Their offstage relationship ended soon after the play closed.这部戏结束不久，他们的幕后恋情就终结了。She had a way of fading into the background when things got rough.情况一有不妙，她总能退到幕后。It is still not clear who was behind the killing.凶杀案的幕后主使尚不清楚。She has a lot of power, but likes to remain in the background.她的权力很大，但是喜欢隐身幕后。There has been a lot of behind-the-scenes lobbying for more money.为筹集更多资金，已经做了大量的幕后游说工作。You don't know what forces are at work behind the scenes.你不知道幕后是什么势力在起作用。Even if the trigger men are caught, those who ordered the killing escape punishment.即使枪手被抓住，那些幕后真凶还是逃脱了惩罚。On all such occasions, the king stands in the wings, oiling the wheels of diplomacy.在所有这样的场合，国王总是身处幕后确保外交活动的顺利进行。There is often a hidden agenda operating.这往往有幕后动机在操纵。She won the nomination after a lot of behind-the-scenes politicking.她通过大量的幕后政治活动获得了提名。People say that the First Lady is the power behind the throne.人们说第一夫人是幕后的操控者。The workers behind the scenes have made the event a success.幕后的工作人员促成了此次活动的成功。The President's advisors are content to remain in the background.总统的顾问甘居幕后。I would suggest that you take a back seat and mind your own business.我建议你还是退到幕后，管好你自己的事。 |