The geese gave him a noisy welcome.

那些鹅热热闹闹地欢迎它。

This must have cost him a fortune.

他肯定花了不少钱。

Was he a neat and tidy guy?

他是一个干净利索的人吗？

Hermione shot him a look of annoyance.

赫敏厌烦地瞪了他一眼。

Some people call him a quack, and others call him a living genius.

有人叫他骗子，而另一些人则称他为生活大师。

When I had found him a place, I would send him a message.

我为他在船上找到了地方时，我将给他送个信。

He actually called him a wild man.

实际上他管这位画家叫野人。

" Give him a break" means give him a chance.

give him a break 的意思是给他一次机会。

Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances.

如果你追问，他闪烁其词，似是而非，避开重点。

Somebody offered him a house. -A house?

有人用房子换票 -用房子？

You made him a candlelight dinner in the park?

你陪他在公园吃烛光晚餐？

I'll speak to him. A singularly bad idea.

我要和他谈谈. 这可不是个好主意.

And to help him – a bird-scaring kite.

协助他的道具是一只用来吓走鸟类的风筝。

Is he a native speaker or English?

他是英语母语人士吗？

Tommy? Is he a friend of yours?

汤米？他是你朋友吗？

Can you hold him a little higher?

你能把他抱高点吗？

Who is he? Is he a vampire?

他是谁？是个吸血鬼吗？

Oh, go on. Give him a break!

行了，让他休息一会！

All his patients adore him a lot.

他所有的病人都很崇拜他。

You might consider him a cautionary tale.

你可以把他当前车之鉴。