| 例句 |
I can't travel next month because of family obligations.出于对家庭的责任，我下个月不能去旅行。Each of them made his own special contribution to the family.他们中的每个人都对家庭做出了独一无二的贡献。Family loyalties can be very strong.对家庭的忠诚感会很强烈。Children are sensitive to family attitudes and adjust their attitudes accordingly.孩子们对家人的态度十分敏感，并会相应地调整自己的行为。His concern with/for the well-being of his family is obvious.他对家人健康的关心是显而易见的。She seems to have housework down to a science.她对家务似乎十分在行。I really admire Gina for her dedication to her family.我十分佩服吉娜对家庭的奉献精神。Your loyalty lies first and foremost with your family.你首先应该对家人忠心。They have exquisite taste in furniture.他们对家具极富鉴赏力。Conservatives have long regarded state intervention in the family as anathema.保守派很久以来就认为国家对家庭的干预令人厌恶。She was fiercely proud of family traditions and continuity.她对家族的传统及延续感到甚为骄傲。He was uncivil to other members of the household.他对家庭中的其他成员粗暴无礼。We must redefine what constitutes a family.我们必须对家庭的构成重新定义。I want to do what's best for the family.我想做对家庭最有利的事。The school has an open-door policy with parents.学校实行对家长开放的政策。Every plane crash is an ordeal for the surviving relatives.每次的空难对家属而言都是个严酷的考验。Thoughts of home and family recurred to the lonely traveller.对家和亲人的思念重新浮上孤寂旅人的心头。Her article asserts that hometown boosterism keeps people from assessing the crime problem accurately.她的文章指出，对家乡的狂热支持使得人们难以恰当地评价犯罪问题。This computer is of low utility for the home user.这台计算机对家庭用户用处不大。His film, over two hours in length, is a subtle study of family life.他这部片长逾两个小时的电影对家庭生活进行了巧妙的剖析。She hasn't been feeling well lately and she let the housework slide.她近来一直感到不适，对家务也就随它去算了。I felt embarrassed about how untidy the house was.我对家里这么乱感到难为情。The law has been condemned by the Catholic Church in France as an assault on the family.这项法律被法国天主教会谴责为对家庭的侵犯。I had a lot of repressed anger toward my family that I didn't realize till my father died.我对家人积压着很大的怒火，这是父亲去世以后我才意识到的。He was beginning to feel a burden to his family.他开始觉得自己对家人是个累赘。Her maternal love binds her to her home.她的母爱使她对家恋恋不舍。She had a relaxed attitude to housekeeping.她对家务管理的态度很放松。The Russian health service has stimulated public interest in home cures.俄罗斯的公共医疗服务已经激起了公众对家庭治疗的兴趣。The writer takes well-known fairy tales and gives them an ironic twist.作者运用讽刺手法对家喻户晓的童话故事进行了新的诠释。The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。She is eternally grateful to her family for their support.她一直对家人的支持心存感激。Her love for her family was boundless.她对家庭的爱永无止境。He grew tired of the narrow provincialism of his hometown.他对家乡狭隘的地方主义感到厌烦了。Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.有些工作很可能会对家庭生活产生不良影响。He had an unconditional loyalty to his family.他对家庭绝对忠诚。He spoke ambivalently about his feelings for his family.他带着矛盾的心情诉说自己对家人的感情。In an interview, the singer aired his views on family life.在一次采访中，这位歌手公开表达了他对家庭生活的看法。Thoughts and memories of home kept running through his mind.对家的思念和回忆总萦绕在他心头。The therapist was clearly aligned with the parents during this exploratory session.在这次探查性的治疗过程中，治疗师显然对家长表示支持。He's an honest, responsible citizen who respects the law and is dedicated to his family.他是个诚实可靠，有责任心的公民，遵纪守法，对家庭尽心尽责。 |