| 例句 |
He likes to keep his work and his family life separate.他喜欢把工作和家庭生活分开。The pattern of family life has been changing over recent years.近年来家庭生活的模式一直在变化。She likes to keep her domestic life quite separate from her work.她喜欢把家庭生活和工作完全分开。His family life was very dear to him.他很珍视自己的家庭生活。He enjoys family life. 他很喜欢家庭生活。What percentage of the city's households live in poverty?这个城市里百分之多少的家庭生活在贫困之中？Stresses at work can often be carried over into your home life.工作中的压力经常会被带到家庭生活中。The single lifestyle does not necessarily mean disengagement from family life.这种单身生活方式并不一定意味着对家庭生活漠不关心。You need to maintain a good balance between your home life and career.你需要把家庭生活和事业兼顾好。An unhappy family life may inhibit children's learning.不幸福的家庭生活可能会阻碍儿童的学习。His work life and his family life are out of balance. = His work life is out of balance with his family life.他的事业和他的家庭生活失衡了。A lot of these children have been deprived of a normal home life.这些孩子中有许多被剥夺了正常的家庭生活。Norma tried to preserve a normal family life in difficult circumstances.诺尔玛努力在艰苦的条件下也维持正常的家庭生活。He will be remembered above all as a loving husband and family man.他首先是作为一个深情的丈夫和喜欢家庭生活的人而被人所铭记。Eventually, unable to bear the constrictions of family life, he left home.最后他还是受不了家庭生活的束缚，离家出走了。Life at home was something of a battlefield.家庭生活在某种意义上是一种斗争。He had wandered far from the family hearth.他远远地徘徊在家庭生活之外。She had never had a stable home life.她从未有过稳定的家庭生活。She has a happy home life.她的家庭生活很幸福。He found it difficult to cope with the dual pressures of work and home life.他觉得很难应付工作和家庭生活的双重压力。History books do not tell us much about the domestic lives of our ancestors.历史书籍里对于我们祖先家庭生活方面的事记载得不多。She wanted to experience things outside the close confines of family life.她想体验一下封闭的家庭生活以外的生活。There is an imbalance between his work life and family life. 他的工作和家庭生活之间的关系存在一种不平衡。The advent of TV led to major changes in our social and family life.电视的出现使我们的社交与家庭生活起了重大变化。People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.在昏暗潮湿的工厂辛苦劳作的人们累得无力再去享受家庭生活。His domestic life was not very happy.他的家庭生活不是很幸福。Heavy drinking does not mix with a successful family life.酗酒与美满的家庭生活互不相容。More and more in these emancipated days, we find ourselves performing a complex balancing act between family and work.在这些获得了解放的日子里，我们越来越多地把精力耗费在处理家庭生活和工作的平衡这一复杂的问题上。Both parents work, which adds complications to their family life.父母都工作，这给他们的家庭生活增添了困难。The mother is often the pivot of family life.母亲常是家庭生活的中心人物。We got married and settled into a life of comfortable domesticity.我们结了婚，开始了舒适的家庭生活。Quarrels are a normal part of family life.争吵是家庭生活的一个正常组成部分。There was so much muckraking about his family life that he decided not to stand for election.众多媒体大肆搜集报道他的家庭生活，致使他决定不再参加竞选。Everyone likes the gentle humor of his stories of family life.每个人都喜欢他家庭生活故事中的这种小幽默。His unhappiness at home carried over into/to his work.他把家庭生活中的不愉快带到了工作中。The home is the hinge on which family life turns.家是家庭生活的中心。I want to get boxing out of my system and settle down to enjoy family life.我想结束拳击生涯，安定下来享受家庭生活。I think you are understating the importance to young people of a stable home life.我觉得你没有如实陈述稳定的家庭生活对于年轻人的重要性。His home life is affecting his work.他的家庭生活影响了他的工作。As far as he's concerned, work is work, family life is family life, and never the twain shall meet.对他来讲，工作是工作，家庭生活是家庭生活，二者永远也不会扯到一块儿。 |