例句 |
They were offered a few cosmetic improvements to their working conditions, but nothing of significance.表面上他们的工作环境有所改善,但并没有实质上的改变。She offered him emotional and practical support in countless ways.她以数不清的方式给予了他情感上和实质上的支持。It is essentially a narrow and conservative approach to child care.这实质上是一种狭隘的、因循守旧的照顾孩子的方法。The two systems are, at bottom, conceptual models.这两个体系实质上是概念模型。The shell advertised bonds for sale to investors, but this offering was essentially a fraud because no bonds ever existed.空壳公司刊登广告向投资者兜售债券,但这实质上是欺诈行为,因为其实从来都没有债券可卖。Her fear virtually imprisoned her in her home.她的恐惧实质上把她囚禁在家里了。The research paper was essentially a pastiche made up of passages from different sources.这篇研究论文实质上是由不同来源的文章拼凑而成的。She laughed as if she was joking but underneath it all, I knew she meant it.她大笑起来,似乎是在开玩笑,但实质上我知道她是认真的。The statement said, in substance, that the conviction was completely unfair.陈述的内容实质上是说这种定罪完全不公平。He had an essentially subordinate role.他实质上处于从属地位。He made a few essentially trivial changes.他做了一些实质上无多大意义的变动。Women's experiences are qualitatively different from men's.女性的经历与男性的经历有实质上的差别。Crime is at root a moral problem.犯罪实质上是一个道德问题。His speech was, in essence, a plea for understanding and conciliation.实质上,他的演讲是在请求理解与和解。They view their role as essentially managerial.他们把自己的角色定义为实质上的管理者。Supplementary Benefits is essentially a rejig of National Assistance.《附加津贴条例》实质上是经过修订的《国家补助条例》。Most of these arguments are, at bottom, motivated by a fear of change.这些争论的大部分实质上是出于对变革的恐惧。The committee agreed to what was in effect a reduction in the hourly wage.委员会同意了实质上是减少每小时工资的办法。To all intents and purposes the business is my cousin's.实质上商店是我表哥的。There were outward changes, but the city remained essentially the same.那座城市外表上有些变化,但实质上还是老样子。In essence his message was very simple.实质上他想表达的意思很简单。That's what it boils down to then: he's not prepared to help us.那么这实质上就意味着:他不打算帮我们的忙。His reports were virtually impenetrable without an explanation.如果不借助解释,他的报告实质上没法读懂。The company had created a virtual monopoly.这家公司已形成了一种实质上的垄断。The president is essentially a figurehead: the real power lies with the prime minister.总统实质上有名无实:实权掌握在总理手里。His theory was not new in essence.他的理论实质上并不新颖。There's no essential difference between the two products.这两种产品没有实质上的差别。The judiciary remained substantially independent.司法部保持实质上的独立。There are some superficial differences, but essentially they're much the same.他们表面上存在一些区别,但实质上是非常相似的。 |