| 释义 |
The thinking of economic bureaucrats tends to lag behind changes in world conditions.经济官员的思想往往跟不上世界局势的变化。Officers have a statutory obligation to report any crime committed by a government employee.官员有法定义务报告政府雇员犯下的任何罪行。He had succeeded in turning a minor official in the embassy.他成功策反了大使馆的一名低级别官员。The new official was warmly applauded/received.这位新来的官员受到了大家热烈的欢迎/热情的接待。The officers seemed to make only an impressionistic assessment.官员们好像是仅凭印象便作出了评估。Officials hope that trade will pick up in the new financial year.官员们希望贸易在新的财年会有所起色。Officials have eased up on the press restrictions.官员们已经放松了对新闻界的限制。The official was forced into technical terms by the imprecision of the ordinary words.由于日常用词意义含混，那官员不得不改用术语。The two friends find themselves at cross-purposes with the officials.这两个朋友发现他们与官员们无法沟通。He was a political appointee, not an elected official.他是政府委派的，不是民选的官员。The new official vowed that he would put the lid on violence once and for all.这位新任官员信誓旦旦地说他将彻底铲除暴力。Officials denied that the competition had been rigged.官员们否认对竞赛做了手脚。An officer was sent to conduct the journalists around the shattered building.一位官员被派去带领记者看了倒塌的大楼。Officials hung the flag upside down. You could have cut the atmosphere with a knife.官员们把旗子挂倒了。气氛紧张得让人透不过气来。Officials were accused of fabricating the evidence that was given at the trial.官员们被指控伪造呈堂证据。Immigration officers tried to serve her with a deportation order.移民局官员试图向她下达驱逐令。Government employees and officers also stayed away from work during the strike.政府雇员和官员在罢工期间也没去上班。U.N. officials said a formal request was passed to American authorities.联合国官员表示，已向美国当局提出了正式的请求。Officials know that fixing up the area will bring in more visitors, and eventually new businesses.官员们知道，这个地区要是加以修整改造，可以吸引来更多的游客，并最终带来新的商机。Officials in Seoul are requesting the drug dealer's extradition from Bahrain.首尔的官员正在要求把这名贩毒者从巴林引渡回来。The new information may give pause to City Council members.这个新消息可能会让市议会的官员们三思而后行。Officials were still crunching numbers yesterday.昨天官员们还在用计算机计算。They had extensive dealings with officials in Kabul.他们与喀布尔的官员过从甚密。Their passports were checked by immigration officers at the airport.他们的护照在机场受到移民局官员的检查。Treasury officials are trying to orchestrate a sharp decline in the dollar.财政部官员正在精心策划让美元暴跌。The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.官员们也报告说，又有两艘船显然正往马耳他驶去。Officials were worried that the Chairman's criticisms had gone too far.官员们担心主席的批评过火了。US officials have been keeping close watch on the situation.美国官员一直密切注意着事态的发展。Party officials vetted every story that went into the paper.党的官员检查了登在报上的每篇报道。The only way we could get into the country was by bribing the border officials.我们要进入这个国家，唯一的办法是贿赂边境官员。The officials came to the party with their wives.官员们携带妻子参加宴会。There were suspicions that officials had been paid off.有人怀疑官员们被买通了。The officers were rather slovenly in their methods.这些官员行事十分散漫。Crime prevention officers can suggest improvements to deter burglars.预防犯罪的官员可以提出修正建议以威慑窃贼。A senior defence official said last night that they would continue the air strikes.一位高级国防官员昨晚说他们将继续实施空中打击。State officials said the court's ruling clears the way for proceedings to condemn buildings in the area.州政府官员称法庭判决为宣布该地区楼房为危房的行动扫清了道路。The priest remains in hiding after threats by former officials of the ousted dictatorship.受到被驱逐下台的独裁政府官员的威胁后，那个牧师一直藏匿不出。The UN officer is in charge of coordinating all refugee programs in the region.这位联合国官员负责协调这地区的所有安排难民的计划。The officers are required to wear bulletproof body armor.官员们被要求穿防弹衣。Officials say they do not know what caused the blast.官员们称他们不知道爆炸是什么引起的。 |