| 例句 |
If Arabella left, it would finish me.阿拉贝拉要是离开的话，我就完蛋了。His number is up.他完蛋了。His career is as good as over.他的事业差不多完蛋了。This company is going down the tubes.这家公司要完蛋了。If we don't get this finished on time, we're screwed.如果我们不能按时完成的话，就完蛋了。We need his help or we're done for, dead and gone, lost.我们需要他的帮助，否则我们就完蛋了，死定了，彻底从人间蒸发了。Once the scandal breaks, he'll be finished as a politician.丑闻一旦败露，他的政治生涯就完蛋了。If she catches you, you're toast.一旦她抓住了你，那你就完蛋了。Not a soul got back; the whole issue were done in last night.没有一个人活着回来;昨儿晚上全都完蛋了。Well, that's done it. There's no way we can stop him finding out now.唉，完蛋了。我们现在没法瞒他了。He's had his chips.他完蛋了。That's torn it! We've missed the last train home.完蛋了! 我们没能赶上回家去的最后一班火车。If he finds out, I'm as good as dead.要是他知道了真相，我就完蛋了。Unless we could persuade the bank not to pull the rug from under us we were finished.除非能够说服银行别拆我们的台，否则我们就完蛋了。The engine is pretty well shot. 发动机差不多完蛋了。They were already given up for lost.他们已被认定完蛋了。When we saw the explosion we thought he was done for.我们看到爆炸都以为他完蛋了。After this scandal, he could be through as a politician.这件丑闻之后，他的政治生涯可能要完蛋了。If she can't lend me the money, I'm fucked.要是她不能借钱给我，我就完蛋了。Industry in this section is done.这个地区的工业完蛋了。You may think I'm finished, but I've got news for you – I'll be back.你可能认为我完蛋了 — 不过告诉你，我会回来的。The whole project went belly up.整个项目完蛋了。If that happens, he is finished.如果发生那件事，他就完蛋了。When the plane started to shake, I just thought my number was up.飞机开始摇晃时，我真的以为我要完蛋了。The washing machine seems to be kaput.这台洗衣机似乎是完蛋了。His career bit the dust when he lost his job.失业后，他的事业也完蛋了。I'm afraid his splendid reputation went by the board a long time ago.恐怕他的好名声早就完蛋了。His Administration was doomed, and his tenure of the White House with it.他这一届政府连同他的白宫主人地位注定要完蛋了。These latest regulations have put the lid on our plans.最近这些规定使我们的计划完蛋了。If she finds out we cheated, we're done for. 如果她发现我们作弊，我们就完蛋了。The government is a dead duck.这个政府注定要完蛋了。His political career has had it. 他的政治生涯完蛋了。The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。They know how to control, restrict and, if need be, throttle access, important to newspapers and absolutely vital to radio and television. And if you don't play the game, you're toast.他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。Now all our plans are up the spout.现在我们的全部计划都完蛋了。If the bank refuses to lend us the money, we're finished!如果银行拒绝借钱，我们就完蛋了！ |