| 释义 |
For the past year he has been trying to wrest control from the central government.一年来，他一直试图从中央政府手中将控制权夺过来。The setting of the thermostat that controls the central heating had been altered.控制中央供暖的恒温设置被人改动过了。He's taking a dangerous drug: it acts very fast on the central nervous system.他正在服用一种危险的药物：这种药物能很快影响到中枢神经系统。The beads they use are handmade in the Jura mountains in central France.他们使用的珠子是在法国中部汝拉山区手工制作的。Driving in central London is pretty unpleasant.在伦敦市中心驾车是很讨厌的事。We have transferred all of the administrative responsibilities to our central office.我们已经把所有的行政职责移交给了中心办事处。The central heating was coming on and the ancient wooden boards creaked.中央供暖系统开始工作，弄得那些老掉牙的木板嘎吱作响。The Mortimer Hotel offers easy access to central London.从莫蒂默酒店可方便地到达伦敦市中心。The right to vote is central to our democratic system of government.选举权是民主政府制度的核心。The full backs should fill in when the central defender moves to an advanced position.当中卫向前方移动时，后卫应该填补他们的位置。Migrant workers played a central role in the state's prosperity.流动工人为该州的繁荣作出了重要贡献。Rents in central London are very high.伦敦市中心租金很高。The physics professor looks like he's right out of central casting: his white hair is disheveled, his suit rumpled, and he looks a little lost.他看上去真是个典型的物理教授：白发凌乱、衣衫褶皱、表情略显迷茫。The central character is a malevolent witch out for revenge.主角是一个想复仇的恶毒女巫。Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。His journey took him across central Asia.他的旅行横跨了中亚。The pipeline runs through central Mozambique.管道从莫桑比克中部穿过。The mayor of the town led the procession to the central square.镇长率领游行队伍来到了镇中心的广场。Others retort that strong central power is a dangerous thing in Russia.其他人反驳说强大的中央集权在俄罗斯是很危险的。Somebody hacked into the company's central database.有人侵入了这个公司的中央数据库。The all-powerful central committee meets twice a year.拥有最高权力的中央委员会一年开两次会。The takeover heralded a return to a strong central administration.这次接管预示着向强大的中央政府的回归。A central brace improves stability.中心的固定杆提高了稳定性。These facts are central to the case.这些事实对案情至关重要。Disease was a central dynamic in the decrease in population.疾病是人口减少的主要因素。The new central heating has made an enormous difference to the house.新的中央供暖系统使这所房子大不一样。Eugenics was the central, and most controversial, part of his social philosophy.优生学是他社会哲学体系的中心问题，也是最具争议性的问题。The central problem has been laid bare of its various guises.去掉了种种假象，中心问题已暴露出来。The novel's central character is an orphan.这部小说的主人公是一个孤儿。The novel's central theme is the perennial conflict between men and women.小说的主题是男人和女人之间永无休止的冲突。The evidence is blurred by central banks' reluctance to reveal their blunders.中央银行不愿意披露他们的过失，这使证据变得含糊不清。Shoppers fled the street in panic after two bombs exploded in central London.伦敦市中心两颗炸弹爆炸后，商店里购物的人惊恐地逃离街道。He was raised on the mean streets of the central market district of Panama City.他从小在巴拿马城中心闹市区的穷街陋巷里长大。It did not take long for the central bank to soothe investors' fears.中央银行很快便消除了投资者的担忧。The central issue in your campaign must not be allowed to obscure the wider political issues.决不能让竞选中的中心议题模糊了更大的政治问题。The typhoon has left a trail of death and destruction across much of central Japan.台风横扫日本中部大部分地区，留下死亡的足迹和满目疮痍。Jung and Freud fell out when Jung disagreed with some of Freud's central theories.荣格与弗洛伊德闹翻是因为荣格不同意弗洛伊德的一些中心理论。I argued the case for an independent central bank.我支持设立独立的中央银行。The book is organized around a central theme. 这本书围绕一个中心主题展开。They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济，所以他们加入了这个新联盟。 |