| 例句 |
The president's visit to the slums was a mere pose.总统到贫民区去访问只不过是一种姿态。The plane was in a nose-down attitude.飞机处于俯冲姿态。He made his triumphal entry into Mexico City.他以胜利者的姿态进入墨西哥城。You can often recognize people by their walk.你往往可以从走路的姿态辨认出一个人。A long French liner slipped majestically by with a mixture of European and Asian faces staring curiously from the decks.一艘长长的法国客船姿态庄严地迅速开过，甲板上一张张欧洲人的、亚洲人的脸好奇地向外张望着。He had projected himself as a reformer in the presidential campaign.他在总统竞选中曾以改革者的姿态出现。They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。Swans are graceful swimmers, but they're clumsy on land.天鹅在水中姿态优雅，但它们在陆地上却很笨拙。The US president risked giving the appearance that the US was taking sides.美国总统冒险表示出美国正在选边站的姿态。The US took a very low-profile role in the talks.美国在会谈中保持了非常低调的姿态。The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.该公告被认为是向正确方向迈进的一步，因而受到欢迎，但也被普遍看作是一种象征性的姿态。In her films she views the modern world with an air/sense of detachment. 在她的电影作品中，她以超然的姿态看待现代世界。She was encouraged to use her feminine charms, to be coy and alluring.她更有信心地运用自己女性的魅力，显出娇媚诱人的姿态。The gesture saved face for him after setbacks in Lebanon.这一姿态保全了他在黎巴嫩受挫后的面子。He put his hand under her chin in an almost paternal gesture.他以近乎父亲的姿态用手托着她的下巴。She walked with effortless grace.她走路姿态优雅，步履轻松。China has once again emerged as a world power.中国又一次以世界强国的姿态崛起。She agreed in a manner that was flattering to him.她以讨他喜欢的姿态同意了。The union leaders adopted a more defensive position.工会领袖们摆出了更强的辩解姿态。The government has shown an unwillingness to negotiate on this issue.政府已表现出不愿意就这一问题进行谈判的姿态。Postural changes and weight gain cause some women to experience musculoskeletal pain during pregnancy.姿态变化和体重增加可能在一些妇女身上造成肌肉骨骼疼痛。She moved with balletic grace.她走路姿态优雅。Closer examination of the fine print of his proposals revealed the self-interest behind this altruistic posture.进一步推敲一下他那些建议中的晦涩内容，就会发现在这种利他主义姿态的背后隐藏着利己的打算。She faced the crowd with the nonchalant ease of an experienced speaker.她以一个老练演说家的姿态从容不迫地面对人群。That was just a magniloquent gesture on his part. Nothing substantial that is worth reporting.那只是他华而不实的一种姿态而已。没有任何值得报导的实质意义。I doubt that he will put a chip on his shoulder.我不信他会摆出挑衅的姿态。He raised his arms in triumph as he crossed the line for his 100-metres win.他以胜利的姿态高举双手跑过终点线，赢了这场百米赛。The article struck a conciliatory note.那篇文章表达了和解的姿态。The officers in the old photo are lined up stiff, straight, and unsmiling.老照片中的军官们姿态僵硬、挺直、不带笑容地排成一行。We will certainly reciprocate that particular gesture.我们当然会对那一姿态做出回应。They marched triumphantly into the capital.他们以胜者姿态开进首都。The government has made a significant peace overture by opening the door to negotiation.开启谈判之门是政府做出的重要和平姿态。The President's speech was hailed as a conciliatory gesture toward business.总统的讲话被视为对商界的安抚性姿态，受到了欢迎。So far, his administration has failed to reach out to hardline Republicans.他的政府至今没有向强硬的共和党表示愿意倾听的姿态。He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.和年轻女子说话时，他喜欢摆出一副高高在上的姿态。The war-monger would sometimes posture for peace.战争贩子有时也会装出主张和平的姿态。She stood, with her head bent, in an attitude of patient crucifixion.她低着头，以默默忍受苦难的姿态站立着。He spoke in this sort for several minutes.他以这种姿态讲了几分钟话。Here we are, pretending we're winning.瞧瞧我们，装出一副胜利者的姿态。He put a proprietorial arm around her.他以占有者的姿态搂着她。 |