I thanked Jane for her gracious hospitality.

我感谢简的盛情款待。

Thank you for your warm welcome, for this beautiful weather, your gracious hospitality, and Your Majesty's nearly seven decades of treasured friendship with the United States of America.

感谢您的热烈欢迎，感谢英国今天美好的天气以及您的热情款待，以及陛下与美利坚合众国近七十年的珍贵友谊。

Kitty knew how great his desire was always to do the right thing and to offer her a gracious hospitality was obviously very much the right thing.

基蒂知道他总是渴望做正确的事，而对她的盛情款待显然是非常正确的。