| 例句 |
While superficially similar, the two films have very different underlying messages.这两部电影表面上看起来类似，但内在的寓意却大相径庭。Although our views differed greatly, he was quite large-minded about it.虽然我们之间的观点大相径庭，但他对此气度恢弘。Their lives are a far cry from his own poor childhood.他们的生活与他那贫苦的童年生活大相径庭。His opponents have put a very different spin on the results.他的反对者对结果提出了大相径庭的看法。Her recollection of the accident is very different from mine.她对那次事故的回忆与我的大相径庭。Their predictions were hopelessly out of line with the actual results.他们的预测与实际结果大相径庭。Their views are widely divergent.他们的观点大相径庭。Acceptance of women preachers varies greatly from denomination to denomination.在接受女性传教士的问题上，不同教派的态度大相径庭。He holds very different ideas to mine about discipline.他对纪律的看法和我大相径庭。Now she's written a novel which is not a mystery and is a considerable departure from her previous work.她现在创作了一部非推理小说，与她以前的作品大相径庭。The actuality was quite different from the theory.现实和理论大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。Their concept of a performance and our concept were miles apart.他们对于表演的理解和我们的大相径庭。Their ideas and ours were a long way apart.他们的想法和我们的大相径庭。They had very different motivations for creating the work.他们的创作动机大相径庭。Households differ widely in their size and composition.各个家庭的大小和构成大相径庭。She's very different from her media image.她本人与媒体所宣传的形象大相径庭。The bridge looked quite different from the architect's original drawings.这座桥看起来与建筑师的原图大相径庭。This action is greatly at odds with his previous attitude.这一行动与他以往的态度大相径庭。How did such disparate groups knit themselves into a single organization?如此大相径庭的多个小组是怎样合并成一个组织的呢？This document marks a radical departure from earlier recommendations.这份文件与早前的建议大相径庭。Both are brilliant pianists, though they're poles apart in style.两位都是卓越的钢琴家，然而在风格上却大相径庭。They are poles apart in their attitude to education.他们对教育的态度大相径庭。His comments were in stark/marked/sharp contrast with/to his earlier statements. 他的评论与他之前的说法大相径庭。In fact everything he does is opposite to what is considered normal behaviour.事实上，他的一切作为都和人们所认为的正常举动大相径庭。The events in the newspaper article were far removed from reality.报纸上报道的这些事件和事实大相径庭。His background is vastly different from mine.他的背景与我的大相径庭。Contemporary sources offer a very different interpretation.当时的资料提供了一个大相径庭的解释。Husband and wife have diametrically opposite views on the matter.夫妻俩对此事的看法大相径庭。Ben and I have widely differing views on this issue.我和本在这个问题上的看法大相径庭。 |