| 例句 |
The rumours / rumors were eagerly seized on by the local press.当地媒体迫不及待地抓住谣言大做文章。Lawyers always make such a meal of the simplest little thing.律师总是对再简单不过的小事大做文章。The newspapers are getting a lot of mileage out of the accident. There's a new story about it every day.报纸对那次事故大做文章，每天刊登一篇新的报导。The opposition made great play over the government's financial mismanagement.反对派就政府理财失误问题大做文章。It was a minor error, but she made a big thing out of it.那只是个小错误，她却大做文章。His every remark is seized upon by the press.他的每句话都被新闻界大做文章。The newspapers had a field day when the trial finished.审判结束，报社有机会大做文章了。The press have blown the story out of all proportion.新闻界对这个报道大做文章。This has not stopped Senator Biden and company from trying to make it an issue in the election.这并未阻止参议员拜登一伙在大选时对此大做文章。The papers got hold of it and went to town on it…报纸抓住这件事大做文章。The tabloid press had a field day with the latest government scandal.小报利用最近的政府丑闻大做文章。They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.他们不去把握大局，而是在细枝末节上大做文章。Her father made a great song and dance about her being home late.她父亲对她回家太晚一事大做文章。The media has recently begun to pick up on this issue.近期，这家媒体开始在这个话题上大做文章。The papers got hold of it and went to town on it.报纸抓住这件事大做文章。 |