The BBC understands that the Church of England will not propose marriage equality for same sex couples and its National Assembly, the General Synod next month.

据英国广播公司了解，英格兰教会及其国民议会下个月将不会为同性伴侣提出婚姻平等的建议。

At a meeting in the city of York, the ruling General Synod endorsed a report apologizing for the abuse of children by two priests in the Chichester Diocese in the 1970s and 80s which later prompted an inquiry by the Church.

在约克城举行的会议上，总议会公布一份报告，为20世纪70和80年代奇切斯特教区两名牧师的虐童案道歉，案件发生后不久教堂就对此进行调查。