| 例句 |
Salvation lay in political reform.出路在于政治改革。For many mothers, one of the attractions of childcare in the workplace is the chance to be near their children.对许多母亲来说，工作的地方可以托管孩子的好处在于她们可以离孩子很近。The ultimate cause of what's happened seems to have been the advertising campaign.出事的最根本原因似乎在于那场广告宣传活动。Liners differ from other big ships in having a large superstructure.邮船与其他大轮船的区别在于它有庞大的上层建筑。It's not about winning or losing. It's about having fun.这不在于输赢，只是为了找乐。The interest of the painting lies in its unusual use of light.这幅画吸引人之处在于其独特的用光技巧。The effect of this has been to increasingly marginalize the local authority sector.这个事件的影响就在于使地方当局日益边缘化。It's silly to imagine that one partner in a divorce is completely innocent and that the other is the sole guilty party.认为离婚事件中一方毫无过错，过错全在于另一方，这是很愚蠢的。Success doesn't only depend on what you do. What you don't do is equally important.成功不仅仅在于你做了什么，你没有做什么也同样重要。His originality as a painter lies in his representation of light.作为画家，他的独创性在于对光的表现。The good thing about it is that it burns cleanly.它的好处在于燃烧时不会带来污染。The problem is not the negotiations for a contract.问题不在于为合同而进行的谈判。Flowers are designed to attract insects which then carry the pollen from plant to plant.花的作用在于吸引昆虫，然后昆虫再将花粉传到其他植株上。Tolerance consists in respecting the opinions of others.宽容在于尊重别人的意见。Much of its beauty derives from its poetic understanding of human nature.它的美主要在于对人性诗意的理解。The importance of this decision resides in the fact that it relates to people across the country.这项决策的重要性在于事关全国人民。The biggest hindrance to economic reform has been the lack of access to U.S. markets.经济改革最大的障碍在于无法进入美国市场。The good thing about the class is that all the students belong to the same age group.这个班的好处在于所有的学生都属于同一年龄组。The book's strength lay in its depiction of present-day Tokyo.该书的精彩之处在于其对现今东京的描写。The inducement of philosophy was that it freed one from a sense of enslavement to circumstance.哲学的吸引力在于它使人摆脱受环境奴役之感。The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more.锻炼奇怪的地方在于它会越活动越有劲。The fascination lay in the mystery of what was inside the box.吸引力就在于这神秘感 — 不知道盒子里是什么东西。Your choice depends on whether you are in a telic or paratelic state.你的选择在于你是否有所图。The secret of good comedy is timing.出色的喜剧风格的秘诀在于把握节奏。The greatest danger is that we simply create information overload for our executives.最大的危险在于我们向主管提供了过多的信息，超出了他们能够处理的极限。People matter because of what they are, not what they have.人之所以重要，不在于他们拥有什么，而在于他们是什么样的人。We stand or fall by our belief in the masses.我们成功与否在于我们对群众的信任。The town's importance lies in the richness and quality of its architecture.该镇的重要性在于其建筑丰富多样且品质优良。Getting to your destination is half the fun of a vacation. = Getting there is half the fun.度假有一半的乐趣在于到达目的地。The basic difference between the two companies is their size.这两家公司的根本区别在于其规模。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。This muscle is involved in raising the longitudinal arch of the foot.这块肌肉的作用在于抬起足纵弓。The treaty was imposed by force, and therein lay the cause of its ineffectiveness.该条约是通过武力强行签订的，它之所以执行不力，原因就在于此。The paradox of exercise is that, while using a lot of energy, it seems to generate more.锻炼奇怪的地方在于它会越活动越有劲。To me that's what is really intriguing about him.对我来说，他让人感兴趣的地方即在于此。Herein lies the problem.问题就在于此。The curiosity of the room was that it had no windows.这个房间的奇特处在于没有窗户。His interest lay in the usefulness of his work, rather than in any personal credit.他的兴趣在于所从事的工作是有用的，而不在于什么个人荣誉。The beauty of the picture consists in its balance of colors.这幅画的美在于其色彩的调和。Part of the attraction is Darwin's proximity to Asia.达尔文市的魅力一部分在于它靠近亚洲。 |