To the west Ollo Lophand and Tim Stone were moving through the horselines, feeding and watering the remaining garrons.

西边，独臂奥罗和提姆·石东正沿着拴成一排的马匹走动，给幸存的坐骑喂水。

Qhorin went to his garron. " Back, not on" .

科林走向坐骑。" 不，回头。"

Will pulled his garron over beneath an ancient gnarled ironwood and dismounted.

威尔在一棵长满树瘤的老铁树旁停住，下了马。

" Back" . Qhorin mounted his weary garron one more time. " The fire will draw them past, I hope. Come, brother" .

" 回头。" 科林骑上疲累的坐骑。" 希望火光引他们往前追。来吧，兄弟。"

The Lord Steward's garron whickered and backed away from the direwolf. Do you mean to take that beast?

总务长的坐骑嘶叫着退开。" 你要带这野兽一起去？"

" Will we return by the Skirling Pass" ? Jon asked her. He did not know if he could face those heights again, or if his garron could survive a second crossing.

" 我们回风声峡？" 琼恩问她。他不知自己重新面对那片高山时会作何感想，也不知他的马能否坚持。

It is hard to take orders from a man you laughed at in your cups, Will reflected as he sat shivering atop his garron. Gared must have felt the same.

假如你的长官是大伙儿饮酒作乐时的嘲笑对象，你怎么去尊敬他呢？威尔骑在马上，不禁如此思量。想必盖瑞也深有同感。

More garrons were strewn across the slope, legs twisted grotesquely, blind eyes staring in death. The wildlings crawled over them like flies, stripping them of saddles, bridles, packs, and armor, and hacking them apart with stone axes.

更多马尸散布在山坡，腿脚奇异地扭曲，无神的眼睛空洞地睁开。野人们像苍蝇一样附在它们身上，剥下鞍子、缰绳、包裹和甲胄等，用石斧将它们切开。

The squire bowed his head. " Leave me as many arrows as you can spare, brothers" . He stroked his longbow. " And see my garron has an apple when you're home. He's earned it, poor beastie" .

侍从低头一鞠躬。" 弟兄们，把多余的箭都留给我。" 他敲敲长弓。" 回家以后记得给我的马喂个苹果。可怜的家伙，那是它应得的奖励。"