| 例句 |
This department needs more secretarial and clerical back-up.这个部门需要有更多的秘书和文书人员作支援。I was just a schoolkid - I didn't know anything about poetry or literature.那时我还只是个小学生，对诗歌和文学一无所知。Books and papers were piled on top of each other.书籍和文件杂乱地堆在一起。The era was characterized by political and cultural turbulence.在那个时代里，政治和文化都动荡不安。I was greatly impressed by the beauty of their art and the richness of their culture.我对他们的艺术之美和文化之丰富印象极为深刻。Books and papers were scattered haphazardly on the desk.书桌上随意散放着书和文件。Then he showed me how to merge the graphic with text on the same screen.然后他教我如何将图表和文字合并在同一个屏幕上。Indonesian civilization is an extreme mixture of races, religions, and cultures.印度尼西亚文明是种族、宗教和文化的高度融合。Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.安杰洛小心翼翼地把枪放在桌上的一堆小册子和文件中间。Art and literature flourished and this set the pattern for the whole of Europe.艺术和文学的兴盛为整个欧洲树立了典范。They face tougher sanctions and ostracism from the civilized world.他们面临更严厉的制裁和文明世界的排斥。By midnight last night my in-basket was empty.到昨天午夜为止，我收文篮里的信函和文件总算全部处理完了。We are doing this work in the context of reforms in the economic and cultural spheres.我们在经济和文化改革的背景下从事这项工作。Vandals had sprayed graffiti on the walls.破坏公物者在墙上喷涂了乱七八糟的图案和文字。Carter hoped for greater trust between the two nations, more trade, more cultural exchanges – in short, a genuine peace.卡特希望两国之间能够增进相互信任，增加贸易和文化交流。总而言之，就是有真正的和平。It helps children to develop an appreciation of poetry and literature.这有助于儿童培养对诗歌和文学作品的鉴赏力。The book's illustrations tie in to/with the story very well.这本书的插图和文字配合得很好。Account books and documents lay scattered anyhow across his desk.账簿和文件乱七八糟地散放在他的书桌上。She got some books out of the library and immersed herself in Jewish history and culture.她从图书馆借了一些书，然后埋头于犹太历史和文化之中。Other poems displayed her knowledge of the scriptures, ancient history, and literature.其他诗作都是在炫耀她在经典文献、古代史和文学方面的知识。The teacher found many faults in spelling and grammar in my composition.老师在我作文中发现许多拼写和文法错误。National isolation can only cause economic and cultural impoverishment.锁国只会导致经济和文化上的困厄。He spoke with considerable passion about the importance of art and literature.他激动地谈起艺术和文学的重要性。The club is popular with media celebrities and literary types.这家俱乐部很受大众传播媒介名流和文学界的喜爱。The archive covers the author's entire literary and professional life, from her earliest juvenilia to her final lectures and articles.档案材料覆盖了作者的整个创作生涯，从她早期的少年时代作品到最后的讲座和文章等。Globalization can often lead to the destruction of local customs and cultures.全球化往往会破坏地方习俗和文化。The illustrations consort admirably with the text.插图和文字极为相配。I was remarking on the recent profusion of books and articles on the matter.我正在谈论最近大量有关这次事件的书和文章。When the individual is made the judge, jury and executioner of whomsoever displeases him, what becomes of law, of order, of civilization?当一个人成了那个冒犯了他的人的法官、陪审员、和死刑执行者时，还会有什么法律、章程、和文明？ Britain was concerned that its sovereignty and cultural identity would be harmed by the treaty.英国担心其主权和文化独立性会由于这一条约而受到损害。This computer program assures the free movement of facts, figures, and text between files.这一电脑程序可以保证资料、数据和文本在各文件之间任意调动。All police interviews are recorded and transcribed.警方所有的面谈都有录音和文字记录。The city offers an appealing combination of sporting and cultural events.这座城市把体育活动和文化活动结合在一起，很有吸引力。The department's good intentions have been buried under a mountain of rules and paperwork.该部门的良好意愿在一大堆的规章和文书工作的重压下被埋没了。She wrote a paper on linguistics and literary criticism.她写了一篇关于语言学和文学批评的论文。We speak Danish at home so that the boys don't lose touch with their language and culture.我们在家说丹麦语，这样男孩子们就不会脱离他们的语言和文化。Piles of books and papers cluttered his desk.他的书桌上堆满了书和文件。This potent mix of religions and cultures was to prove explosive.这种宗教和文化强有力的糅合将会引起争议。She took courses in history and literature.她选了历史课和文学课。What's this rumour about you and Vince Foster?关于你和文斯·福斯特的这则谣传，究竟是怎么回事？ |