So I have a fuel gauge which maybe you can’t quite see.

所以我有一个电量计， 你可能看不太清楚。

Air Traffic Control told him to keep circling until the fuel gauge registered almost empty.

空中交通管制告诉他继续盘旋， 直到燃油表显示几乎为空。

All three planes land at the airport just as their fuel gauges reach zero.

三架飞机都在机场着陆，此时它们的燃油表都归零了。

With Hedge’s fuel gauge on empty he won’t be able to fly Ethic across, so the only option is to make a bridge.

由于 Hedge 的油量计为空， 他将无法驾驶 Ethic 飞越，因此唯一的选择是建造一座桥梁。

Yet besides a missing kick-start (which has provoked some grumbling from fans) and an added fuel gauge (which has elicited no comments), these are unnoticeable.

然而， 除了缺少启动（这引起了粉丝的一些抱怨）和增加的燃油表（没有引起任何评论）之外，这些都是不引人注目的。

The Saab is so full of people when Ove drives away from the hospital that he keeps checking the fuel gauge, as if he's afraid that it's going to break into a scornful dance.

从医院出发时，欧维这辆萨博里塞满了人，他时不时瞥一眼油表，就好像担心它会蹦跶出来为他跳上一段鄙夷的舞蹈。