| 例句 |
Most leave-takings—for better or worse— are temporary affairs.不管怎样，大多数的告别只是暂别。I mouthed a goodbye and hurried in behind Momma.我以口型默示告别，然后赶紧跟着妈妈走了进去。He shook hands with all of us before leaving.他跟我们一一握手告别。Dozens of well-wishers gathered to say goodbye to him.许多祝福者聚在一起向他告别。She lifted her arms in a final farewell.她举起双臂作最后的告别。She looked back and saw her mother waving her off from the kitchen door.她回头望去，看到她母亲在厨房门口挥手与她告别。It was with a heavy heart that Kate said goodbye.凯特怀着沉重的心情告别。He may have to stop playing tennis because of his wonky knee.因为膝盖不太好，他可能得告别网球了。They arranged a strippergram for Lauren's leaving party.他们为劳伦的告别聚会安排了脱衣舞送信。Emma left without even a goodbye.埃玛甚至连一句告别的话都没说就离开了。She retired from the stage some years ago.她数年前告别了舞台。Now is the time to break with the past.现在是该和过去告别的时候了。Their goodbyes were stiff and formal.他们的告别非常拘谨，一本正经的。She had bidden a cheerful adieu to her former life.她愉快地告别了从前的生活。He had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.他不是来筹备葬礼的，只是过来向遗体告别的。I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.我参加了在克赖斯特彻奇举办的英联邦运动会，那是我的告别比赛。Our society has many rituals of greeting, farewell, and celebration.我们的社会有许多关于招呼、告别和庆祝的程式。She just wanted to say goodbye.她只是想要告别一声。She stood at the gate and waved her children off to school.她站在门口，挥手与要去上学的孩子们告别。She tried hard to slough off her old personality.她努力告别从前的个性。The mourners filed in to pay their final respects to the late chairman.吊丧的人们排着队鱼贯而入，向已故主席告别。He will be giving his farewell concert as Music Director.他将在离任音乐总监前举行一场告别音乐会。They said their farewells and headed home.他们告别后就回家了。They've had to dispense with a lot of luxuries since Mike lost his job.由于迈克丢了工作，他们不得不与奢侈生活告别。Although saying goodbye was painful, she knew it was meant to be.虽然告别对她来说很难，可她知道必须如此。We decorated the office with streamers for Paul's leaving party.为了给保罗办个告别会，我们用彩带装饰了一下办公室。She kissed him good night/goodbye.她吻了他一下，和他道晚安/告别。She bade me a hurried farewell.她向我匆匆告别。I said a silent farewell to my home as I left for the city.动身前往那座城市时，我默默向故乡告别。It is time for a complete break with the past.该彻底告别过去了。We said our good-bys and left.我们告别后离去。They parted at the train station.他们在火车站告别。He goes on movingly to describe the inevitable deprivation of home comforts.他接着动情地讲起他的生活不可避免要告别安逸舒适。He gave me the envelope and we parted.他给了我那个信封，之后我们就告别了。I decided to pack in my paintbrushes and go to business school.我决定彻底告别画笔，上商学院学习。He bade me farewell at the gate.他在门口向我告别。She has shunned publicity since she retired from acting.告别舞台生涯后，她便退出了人们的视线。On Maggie's last night in the house, Jo gave a little farewell party.玛吉在家的最后一晚，乔举办了一个小型告别会。The band gave a farewell concert.这支乐队举行了一场告别音乐会。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。 |