Look, Mr. Franklin...Frankly, Franklin, I don't care if the whole central heating system collapses in ruins.

听着，弗兰克林先生...事实上， 弗兰克林我才不关心整个取暖系统会不会垮掉。

To walk me through what to expect, I have with me Joshua Franklin, the FT's US banking editor.

我请来了《金融时报》美国银行业编辑约乔希·富兰克林来告知我们详情。

Whoa, whoa, Franklin, I don't know about not listening to it in years.

哇，哇，富兰克林，我不知道几年不听了。

I wrote after work; when we lived on Grove Street, which was close to the New Franklin, I would sometimes write a little on my lunch hour, too.

我下班后写作；一度我们住在格鲁弗大街上，离新富兰克林很近，我中午吃饭休息的工夫也会写一点。