| 例句 |
The old cathedral is an entertaining salad of style.这座古教堂的建筑风格集各家之大成而引人入胜。The association has threatened to withdraw its support if the banks refuse to play ball.该协会威胁说，如果各家银行拒绝合作，他们将不再提供支持。The music papers were full of gossip about the band.各家音乐报上全是有关该乐队的传言。Companies are finding it hard to cope with the quickening pace of technological change.各家公司都发现科技的日新月异让他们难以应付。Though the organization is now banned, its members still meet unofficially in each others’ houses.这个组织现在虽然已被取缔，但是其成员仍然轮流在各家秘密聚会。It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.由于各家公司都不愿意公布所受的损失，所以很难得出一个精确的数字。She'd approached several model agencies but they just didn't want to know.她去联系了好几家模特儿介绍所，但各家均不感兴趣。Commentators see increasingly blurred boundaries between firms engaged in such collaborative relations.评论员看到，处于这种协作关系的各家公司之间的界限越来越模糊。Banks and businesses are quickly reviving business activities in China.各家银行和公司正快速恢复其在中国的业务活动。Shopkeepers were boarding up their windows.各家店主正在用木板封窗户。He searched for work at various stores.他在各家商店寻找工作。The economic burden falls mainly on businesses.经济负担主要落在各家企业头上。When the development bubble burst, federal regulators started probing the balance sheets of the biggest banks.房地产开发泡沫破灭后，联邦监管机构开始调查审计各家大型银行的资产负债表。Medical officials have put out an alert to hospitals to look out for the virus.卫生官员已向各家医院发出警告，要小心这种病毒。This brochure lists the hotels in ascending order of cost.这本小册子按照花费由少到多的顺序列出各家酒店。Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。I have been sticking posters up in shops.我一直在各家店里钉海报。Companies are having difficulty in raising capital.各家公司现在很难筹集到资金。The French companies are registering stellar profits.法国各家公司都获利丰厚。The companies have formed an alliance to market the product.各家公司联手将该产品推向市场。He was mauled by the tabloids.他受到各家小报的攻击。The stores are overstocked with toys around Christmas.圣诞节前后各家商店都进了太多的玩具。We went our separate ways home.我们各回各家。The firms sent us a list of their terms.各家公司给我们寄来了各自的价目表。Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its tellers.各家银行都非常注重出纳员工作的速度和准确性。Companies all seem to charge a premium if you want anything but the most basic service.如果你想享用最基本服务以外的其他服务，各家公司似乎都会收取额外的费用。Airlines are duking it out for customers by lowering airfares.各家航空公司通过降低票价吸引乘客。The program has been syndicated nationally.那档节目被卖给了全国各家电视台。He has good relationships with all the subcontractors he hires.他与所雇用的各家分包商关系良好。The courts have a backlog of cases.各家法院都有积压的案件。I think every business's goal is to make money.我认为各家公司的目的都是赚钱。As a clown he visits local hospitals to cheer up sick children.身为小丑的他走访当地各家医院，为患病的儿童打气。They are planning a major revamp of their factories.他们正计划对他们下属的各家工厂作一次重大的改组。We intend to fuse the companies into a single organization.我们打算将各家公司合并成一个机构。She works as an arbitrator between representatives of various competing businesses.她在各家相互竞争的公司的代表之间担任仲裁人。Considerable variation was found in the terms offered by different banks.各家银行给出的条件差异颇大。Since the stockmarket crash, companies have been trying to raise capital by selling new stock.自证券市场崩溃后，各家公司都试图通过出售新股票来筹集资金。His name features frequently in the social columns of the tabloid newspapers.他的名字频繁出现在各家小报的社会专栏中。He scoured the bookstores for the poetic works of Shelley.他跑遍各家书店寻找雪莱的诗集。Banks had increased scope to develop new financial products.各家银行都扩大了经营范围，开发新的金融产品。 |