| 例句 |
The economy is improving, but the other side of the coin is that inflation is becoming a bigger problem.经济在好转，但另一方面通货膨胀也变得日益严重。On the one hand they say they wish to reduce the cost of living, and on the other they increase the duties on a number of articles.一方面他们说希望降低生活开支，另一方面他们又抬高了不少物品的税收。Mrs Buchan, on the other hand, was oblivious, keeping her assorted team busy.另一方面，巴肯夫人总是浑然不觉，一直让她团队中的各色人等忙得团团转。He was his own worst enemy, too uncompromising to get on with politicians and too aloof to win the affection of ordinary people.他是自作自受，一方面不懂妥协，无法与政客们和睦相处，另一方面又孤傲冷漠，不能赢得大众的喜爱。On the one hand I'd like a job that pays more, but on the other hand I enjoy the work I'm doing at the moment.一方面我想要一份薪水更高的工作，但另一方面我也喜欢现在的工作。I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简略地谈一下这个问题的另一方面。Why didn't we visit? Well, for one thing, it was too far away. And for another, she never invited us.我们为什么没去拜访？唉，一方面呢，隔得太远；另一方面呢，她从来没有邀请过我们。I like to travel but, then again, I'm very fond of my home.我喜欢旅游，可是另一方面我也很喜欢家里。On the other hand, the sign of Libra is about judgement.在另一方面，天秤宫代表着判断力。On the other hand, the idea appealed to him.从另一方面来说，这个想法又使他很感兴趣。The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。The company can absorb rocketing input costs and still produce competitively at the other end.这家公司能够承担飞涨的投入成本，另一方面，它仍然能生产有竞争力的产品。On one level I quite like the attention but on another level, I suppose I find it a little disturbing.一方面我很喜欢这种关注，但另一方面我又觉得这种关注对我有些干扰。I like having a white car, but the other side of the coin is that it soon gets dirty.我想要一辆白色的轿车，但从另一方面考虑，白色的车不耐脏。Nuclear power is relatively cheap. On the other hand, you could argue that it's not safe.核能是相对便宜些，但另一方面你也可以说核能不安全。It's very bad that tons of food are going to waste while people are starving.一方面数以吨计的粮食被浪费，另一方面人们在挨饿，这情况真是糟糕。The bank's managers admit that they work their employees hard, but on the other hand they pay good wages.这家银行的经理承认他们让雇员工作得很累，但另一方面他们给的工资也很高。We have enormous wealth at one pole, and poverty and misery at the other.我们一方面有着巨大的财富，另一方面又存在着贫穷和困苦。On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.一方面，如果体内没有足够的胆固醇，我们就无法存活下去。另一方面，如果体内胆固醇过高，多余的胆固醇就会附着在动脉内壁上。On the one hand, expansion would be good, but on the other hand it would be sad to lose the family atmosphere.一方面来说, 扩大发展当然很好，但从另一方面来说，失去这种家庭氛围令人遗憾。You want to help your kids as much as you can, but on the other hand, you've got to be careful to help them learn on their own.你想尽可能地帮助你的小孩，但另一方面你也得留意帮助他们自己学习。You tell me in the same breath that it is useless to investigate the matter, and that you desire me to do it.你一方面对我说调查此事是白搭，另一方面却又希望我去调查。They are driven on partly by a wish for democracy, but also by a desire for national self-assertion.驱动他们的一方面是对民主的期待，另一方面是对民族自立的渴望。The new regulations will help the environment. At the same time , they may be a burden to businesses.这些新法规将有利于改善环境。但另一方面，它们可能成为企业的一个负担。 |