Yet, for all that, it's being useful there.

但尽管如此 它还是有用的。

For all that, India's relations with the countries that ring it are abysmal.

尽管如此，印度与其周边国家的关系只能用糟糕透顶来形容。

Do we have money for all that?

我们有钱买这些东西吗？

OK, well that's great, thanks for all that...

好的，真好，谢谢你啊。

But he will still be hunted, for all that.

不过，尽管如此，我还是要去追它。

Plenty of time for all that when you're older.

等你长大以后有的是时间。

Lufinha was not at sea for all that time, however.

然而，卢菲尼亚并不是一直在海上。

I got to pick up all that stuff for the school trip.

我要把学校露营的东西都准备齐了。

And yet, for all that, they're not the weirdest things in the sky.

尽管如此，它们也并不是天空中最奇怪的东西。

I guess there's no reason for all that Y2K panic, you know?

千禧虫根本没什么，对吧？