| 例句 |
The smell of the blood sickened her and she ran out of the room.那股血腥味使她受不了，她跑出了房间。I can't bear gardening in any shape or form.我受不了干任何园艺活。Children? I can't stand the little bleeders!孩子？我可受不了那些烦人的小家伙！I can't put up with this noise.我受不了这喧闹声。I can't face walking up all those steps again.我可受不了再爬一遍那些台阶。I couldn't stand the thought/idea of having to move again.一想到要再次搬家，我就受不了。Hundreds of children sweltering in the heat went to the neighborhood pool.许多孩子热得受不了，都去了邻近的游泳池。I can't stand long goodbyes.我受不了依依惜别。She has no patience with time-wasters.她受不了浪费时间的人。She could finally tolerate no more of his coldness and penny-pinching ways.她终于再也受不了他的冷漠和小气。She can't endure the taste of garlic.她受不了大蒜的味道。He could not stomach being bossed by a woman.他受不了让一个女人当他的老板。They were tired of their shabby treatment by their host.他们对东道主的怠慢实在受不了了。My mother couldn't stand this cold weather.我母亲受不了这么冷的天气。I can't abide their chatter.我受不了他们的喋喋不休。I couldn't stand the thought of any more rejection.我无法再忍受一点点冷落了，想想都受不了。If you can't stand the heat now, you certainly won't be able to stand it in the summer.如果你眼前这点热都受不了，夏天你肯定也会受不了。This is outrageous! I will not put up with such treatment.这简直是蛮横无理！这样对待我，我可受不了。I don't think I'll be able to stand sharing an office with Dana.我想我是受不了和达娜共用办公室的。Her affectations are insufferable.她那装腔作势的样子真叫人受不了。I couldn't stand the thought of leaving Danielle.想到要离开丹妮尔我简直受不了。She could not bear the relentless music and turned down the volume.她受不了没完没了的音乐，就把音量调小了。I can't face the hassle of moving again.我受不了再搬一次家这个麻烦。The strain of managing such a huge company became too much for Anita.管理这样庞大的公司所带来的压力让安妮塔受不了。She was in no mood to put up with Blanche's carping.她心情不好，受不了布兰奇的吹毛求疵。We were in an almost unbearable state of excitement.我们几乎是激动得受不了了。We could hardly bear to be outdoors in the blinding sunlight.太阳这么刺眼，待在外面真让人受不了。Please stop! I can't take it any more.停下来！我再也受不了了。He was an insufferable bore.他很讨厌，真令人受不了。I can't abide that man – he's so self-satisfied.我受不了那个人，他太自满了。The woman is impossible, thought Frannie.弗兰妮想，这个女人真让人受不了。Sorry, but I need to sit down and rest - I'm not accustomed to the heat.对不起，我得坐下来歇会儿—这么热我受不了。I just couldn't stomach his childishness.我就是受不了他的幼稚。I'm going to stop. I don't think I could bear one more get.我打算刹车了，再生一个我想我受不了。He can't take being criticized.他受不了批评。A little of his company goes a long way.跟他在一起不消一会儿就会受不了。The kids stretch my patience to the limit.那些孩子真是让我受不了。I've taken more than I can stand from those two.那两个家伙真够呛，我简直受不了啦。Don't reproach yourself like that. You're distressing my ears.别那样责备自己，听你这么说我的耳朵受不了。He really can't stomach the sight of blood.他真是一见到血就受不了。 |