| 例句 |
The concert went over very well.音乐会的反响非常好。The speech provoked an angry response from teachers and community leaders.这个演讲在教师和社区负责人中引起了愤怒的反响。His suggestion did not go down very well.他的建议没有得到很好的反响。Her comments have generated a good deal of excitement/controversy.她的评论引起了很大反响/众多争议。The book excited very little comment.这本书并未引起多大反响。The public reaction was overwhelmingly positive.公众的反响非常积极。The programme aroused strong feelings - witness the number of letters received.这个节目激起了强烈的反响——来信的数量便是明证。The controversy surrounding the take-over yesterday continued to reverberate around the television industry.昨天围绕接管展开的争论在电视业仍然有巨大的反响。The orator paused to allow the wild, joyous response free rein.演说家顿了一顿，让听众尽情作出热狂雀跃的反响。Her speech about the need for a peaceful solution to the crisis fell on stony ground.她就和平解决危机的必要性所作的演说如石沉大海，毫无反响。The proposals have been well received by many deputies.这些提议在许多代表中反响不错。Mr Norris said he was hopeful that his request would elicit a positive response.诺里斯先生说希望他的请求能够引起积极反响。He was surprised that his answer should have caused such a strong reaction.他很惊讶自己的回答会引起如此强烈的反响。The financial markets gave a muted response to the Democrats' triumph.金融市场对民主党的胜利反响不大。The play was very well received.该剧反响很好。The response was overwhelming.反响十分强烈。This is an anniversary that has great resonance for survivors of the train crash.火车事故周年纪念在幸存者中产生了很大的反响。Last night's performance went over very well.昨晚的表演反响很好。The speech stirred up the crowd.演讲在人群中引起了热烈反响。The new drink went down well in the test trials.这种新饮料试饮反响不错。When the crowd responded to the show so positively, we realized we were onto something. 当人们对此次演出的反响如此积极时，我们意识到我们确实做得很好。The market reacted favourably to the announcement.市场对这则公告反响良好。The book caused only a ripple at the time it was published.此书出版时只引起微小的反响。The idea met with a cool response.这一想法的反响很冷淡。The news was received with enthusiasm.这篇新闻反响热烈。There seems to be an inverse relationship between audience size and audience response.观众的人数与反响似乎成反比。He could evince no response from his taciturn companion.他未能引起那沉默寡言的同伴的反响。The town expected protests, but the smoking ban actually turned out to be a nonevent.原以为这个镇子会有人抗议，但事实上禁烟令没有引起什么大的反响。The response to the jury's verdict was one of outrage.对陪审团裁决的反响是愤慨。The speech received a rapturous reception from the government backbenches.演讲得到了政府后座议员们的热烈反响。Her speech wasn't going down too well, but she forged on.她的演讲反响不是太好，但她还是坚持讲下去。His suggestion was given a cool reception. 他的建议反响冷淡。The report had not been received with undiluted enthusiasm.这份报告并未收到热烈的反响。I think the response was good.我认为这次反响还不错。The new design only received a lukewarm endorsement from head office.总部对新设计反响平平。The critical reaction to his first novel has been positive.评论界对他的第一部小说反响不错。I hope to make pictures capable of evoking a response in other people.我希望可以作出能引起别人反响的画。This apparently unimportant event had immense repercussions throughout the world.这件看来微不足道的事件却在全世界产生了巨大的反响。The economic collapse had dangerous political echoes.经济崩溃引起了政治上的危险反响。The plan has had a somewhat mixed reception from local people.当地居民对这一计划反响不一。 |