Uh, Rachel...how come you have dental floss in your hair?

呃，瑞秋，你头发上为何有牙线？

And that reminds me I haven't flossed yet today or this year.

这提醒了我，我今天或今年还没有用牙线剔牙。

That's how we called Orson 'cause he got us all dental floss.

我们这么叫奥森的，因为他给我们发牙线。

Now you're all floss, what a sight to behold

现在被我彻底看透了吧，这景象如何啊？

I floss and brush my teeth, and am ready for bed.

用牙线刷完牙后，我准备睡觉。

Well, everyone needs to floss their teeth.

这个嘛，每个人都必须用牙线清牙。

So brush and floss like a boss.

所以像身体的主人一样，好好地刷牙和用牙线吧。

How much time do you spend flossing every day?

你每天都花多少时间清牙？

Sheldon doesn't allow flossing that close to the mirror.

谢尔顿禁止在离镜子这么近的地方用牙线。

And me flossing weave for my teeth for a week?

当成牙线用一个星期吗?