| 释义 |
A partnership cannot be ended otherwise than by mutual agreement.合伙关系除非双方同意不得终止。Both sides agreed to set aside the question of independence.双方同意把独立的问题搁置不提。The contract was canceled last month by mutual consent. 经双方同意，合同于上个月取消。Both parties agreed to go to arbitration in order to avoid more strikes by the workers.为了避免工人再度罢工，双方同意提请仲裁。Both sides had agreed to use neutral terms in their references to each other, avoiding controversial ones.双方同意在提及对方时使用中立语言，避免有争议的词语。The separation is by mutual agreement.分居是经双方同意的。The terms of the contract were effectively imposed rather than agreed.合同的条件实际上不是双方同意而是强加的。The battling armies agreed to a truce.交战双方同意休战。The two sides agreed to honour a new ceasefire.双方同意履行一项新的停火协定。The contract was ended by mutual consent.经双方同意，合同被终止了。The contract can only be broken by mutual consent.合同只有经双方同意后才能解除。The agreement was terminated by mutual consent.经双方同意，这项协议被终止了。He left the company by mutual consent.经双方同意，他离开了公司。Both sides agreed to co-operate to prevent illegal fishing in the area.双方同意携手防范该地区的非法捕鱼活动。The agreement between the warring parties to talk may be a preamble to peace.交战双方同意对话的举动可能是和平的前兆。The two sides had agreed to differ.双方同意彼此保留不同的意见。The consent decree required the state to institute certain programs that were not required by federal law.双方同意的判决要求该州制定联邦法律没有要求的若干方案。Both sides agreed to accept a decision by an impartial arbitrator.双方同意接受由一名公正的仲裁人做出的裁定。Both sides agreed to call a truce.双方同意宣布休战。 |