The floor manager assured me that he'd be kept away from the tables.

楼层经理向我保证过不让他上桌玩牌。

And one of the floor managers tells me that a young chap of that callow, semi-objectionable, high-school fraternity, flat-heeled shoe type has been persistently hanging around the desk of the pretty little bundle inspector at the veilings.

一位楼层经理告诉我， 那个初出茅庐、有点令人反感、穿着平跟鞋的高中生兄弟会的小伙子一直在面纱处那个漂亮的小包裹检查员的办公桌旁闲逛。