While everyone around him filled their flagons, Harry cleared away his things, seething.

哈利周围的同学都在往短颈瓶里装药剂，他把东西一样样收起来，心里气得不行。

Tyrion waved at the flagon, frowning.

知道再多有什么用提利昂皱紧眉头，朝酒瓶挥挥手。

He pushed up his visor toasted them with a flagon of mead.

他把头盔往上一推，用一壶蜂蜜酒向他们祝酒。

" As you command" . He signaled for a flagon.

" 遵夫人命。" 他示意别人递来酒瓶。

Poisons. She understood then. Every evening after prayer the waif emptied a stone flagon into the waters of the black pool.

毒药。她明白了。每晚祈祷之后，流浪儿都要将一个石壶倒空至黑水池中。

The woman brought a flagon and some glasses.

那个女人带来了一个酒壶和一些眼镜。

Oh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.

哦是么？再告诉你个错误，大肚酒壶绝不是聚丙烯做的。

There was a frozen moment before the others began emptying their flagons.

在其他人开始清空他们的酒壶之前有一个冻结的时刻。

One woman dropped her flagon, looked the other way as her male companion recovered it.

一位女士放下她的酒壶，在她的男性同伴捡起酒壶时转过头去。

The planetologist hesitated, then emptied his flagon into a container beneath his jacket.

行星学家犹豫了一下，然后把他的酒壶倒进了他夹克下面的一个容器里。