| 例句 |
The new candidate scraped in by a tiny one-vote margin.新候选人以一票的微弱优势勉强获选。He could just make out a dark shape moving towards him.他只能勉强看到有个黑影朝他走来。He could only manage a weak smile.他只能勉强微微一笑。They polled barely half the vote.他们获得的选票勉强达到半数。He almost manages to scrape a living as an artist.他靠当艺术家来勉强混口饭吃。At present we are only just managing to satisfy the demands of our customers.目前我们只能勉强满足顾客的需要。Dr Sinclair's affirmative nod seemed a shade reluctant.辛克莱博士的点头同意似乎有一丝勉强。We managed to ride out the stock market downturn.我们勉强熬过了股市低迷期。He forced a grin despite feeling angry.尽管很生气，他还是勉强笑了笑。Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.我和帕特在没有船的情况下勉强又凑合了一个夏天。She managed to say a few words before falling into unconsciousness again.她勉强说了几句话又渐渐地昏了过去。She tried hard to smile but suspected that it looked forced.她努力微笑，但也觉得自己看上去笑得很勉强。I hastily stitched up what I could of his clothing.我匆忙地把他的衣服勉强缝好。She scraped through to a second ballot.她勉强胜出，进入第二轮选举。He was never going to let her forget she was only here on sufferance.他决不会让她忘记她只是勉强获准留在这儿的。They had the unwilling assistance of the local authority.他们得到了地方当局勉强给予的援助。An Arab summit conference could be convened, and Arab unity, of a sort, would rule once more.阿拉伯国家首脑会议有可能召开，阿拉伯国家的团结，尽管是很勉强的团结，有可能再次占上风。As smiles went it was a poor effort.尽管笑了，但笑得很勉强。I managed a grimace that passed for a smile.我勉强露出聊作微笑的怪相。She actually seemed pleased to see him: most of her visitors she merely tolerated.她看到他居然显得很高兴：她对于大多数拜访者都是勉强应酬。I could just make out Murphy in the bed next to mine.我只能勉强看到墨菲躺在我隔壁的那张床上。She married Keith Richards, the rawest of the Rolling Stones and, in a fashion, settled down.她嫁给了滚石乐队中最粗俗的基思·理查兹，勉强可以说是安顿下来了。We could just barely make out the vague outline of a plane in the sky.我们仅能勉强辨认出天空中一架飞机模糊的轮廓。Mr. Green stumped up $100 for his son's debts.格林先生勉强为他儿子还了一百元的欠款。The pilot could just make out the runway landing lights.飞行员只能勉强辨认出跑道上的着陆灯。Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.一些明显不合适，可以马上排除。另一些则勉强合格。I was so breathless, I could only manage a few steps.我气喘得厉害，只能勉强走几步。Daylight struggled in through the dirty panes.日光勉强透过污秽的窗玻璃照射进来。He made a feeble attempt at a smile.他勉强笑了笑。An all-star game might scare up a little interest.一场全明星比赛可能勉强会激起一点点兴趣。I was afraid you'd simply feel we were imposing on you.我担心你会觉得我们是在勉强你。We'll be lucky to scrape a draw.我们如果能勉强跟对手打平就很幸运了。Tom looked tired but still managed a smile.汤姆看上去很累，但仍勉强笑了一下。He managed to grind out a few lines.他搜肠刮肚勉强写了几句诗。It's only in the last year that our business has become profitable. Before that we were just managing to cover our costs.我们公司去年才开始赢利。在那以前，我们只是勉强做到收支相抵。It was a tolerable existence, but only just.日子还能凑合着过，不过已经很勉强了。She did not like the food but she managed to choke it down.她不喜欢那些食物，但还是勉强吞咽了下去。Many people struggle to pay their rent and utility bills.许多人要尽全力才能勉强支付房租和公共事业费。She eked out a meagre / meager living as an artist's model.她靠当画模勉强为生。Obviously, she had barely grasped the subject.显然她只勉强理解主题。 |