Margaret was glad when, her filial duties gently and carefully performed, she could go down into the study.

玛格丽特很高兴， 她小心翼翼地履行了她的孝道， 她可以下到书房里去了。

Thus heaven took this innocent lady to itself in her young years, after showing her to the world an illustrious example of filial duty.

因此，在向世人展示了孝道的典范之后，上天在她年轻的时候就收留了这位无辜的女士。

He ventured to expect but partial success in this attempt, but he could promise her that, whatever his failure, he would never again interpose between her generous heart and her brilliant prospects and filial duties.

他大胆地期望这次尝试只能取得部分成功，但他可以向她保证，无论他的失败如何，他都不会再干涉她慷慨的心与她灿烂的前途和孝顺的责任。

With his own ghostly voice he had exhorted me, on the sacred consideration of my filial duty and reverence towards him—who might reasonably regard himself as my official ancestor—to bring his mouldy and moth-eaten lucubrations before the public.

他用他自己幽灵般的声音告诫我，基于我对他的孝顺和尊敬——他可能有理由将自己视为我的正宗祖先——的神圣考虑， 把他那些发霉的、被虫蛀的苦行公之于众。