| 例句 |
A lexicographer's job is to describe the language.词典编纂者的工作就是对语言加以描述。If someone slacks off, Bill comes down hard.如果有人怠工，比尔就会严厉地加以斥责。This suggestion is discussed in more detail below.这个建议在下文会更详细地加以讨论。Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.石油工程师对开采石油作出计划并加以管理。The actors had skilful ways of covering their lapses of memory.演员在忘词的时候能用巧妙的方式加以掩饰。As our older generation knows from experience, unchecked aggression against a small nation is a prelude to international disaster.我们的老一辈从经验中得知，侵犯小国不加以制止必会酿成一场国际性的灾难。These new features can easily be incorporated.这些新特色很容易加以吸纳。The theories are not reducible to easy interpretation.这些理论不能简单地加以诠释。He had to work twice as hard as the other children to make up for his lack of natural ability.他天资不足，所以不得不比其他孩子加倍地努力来加以弥补。Others are more susceptible to attempts at quantification.其他人更容易倾向于加以量化的做法。She faces a slow lingering death if the cancer isn't treated now.若现在不对她的癌症加以治疗，她所面临的就会是漫长而痛苦的死亡。Every time a new flicker of resistance appeared, the government snuffed it out.一旦有抵抗的苗头出现时，政府总是迅速地加以消灭。The cast iron often is inoculated just before pouring.铸铁在即将浇铸前常要加以孕育处理。She is quick to reproach anyone who doesn't live up to her own high standards.只要有人不符合她自己的高标准，她马上就会加以指责。Critics attack his lavish spending and flamboyant style.批评者对他的花销无度和炫耀做派加以攻击。Teachers must crack down on bullying as soon as they become aware of it.老师一旦发现有恃强欺弱的行为，就必须严格加以制止。He wants to second-guess us on everything that we do.他要对我们所作的一切都在事后加以指摘。They want to impose strict limits on government spending.他们想对政府的开支加以严格限制。Colin told me of how the subject was finally discussed through the agency of a third party.科林告诉我这个问题是如何最终通过第三方的调解加以讨论的。The city approved renovations for the mall.该市批准了对这个购物中心加以整修。She was not ready to let down her guard and confide in him.她还没有对他放松警惕并加以信任。It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Clean air is a valuable natural resource that needs to be protected.纯净空气是一种珍贵的自然资源，应当加以保护。Parts of the document are ambiguous and in need of clarification.文件中有些部分意思含糊，需要加以阐明。Officials know that fixing up the area will bring in more visitors, and eventually new businesses.官员们知道，这个地区要是加以修整改造，可以吸引来更多的游客，并最终带来新的商机。This is a trend that bears watching.这是一种需要加以密切监视的倾向。He saw a niche in the market and exploited it.他看到了市场上的一个商机就加以利用了。Some thought must be given to the method of validation.一些想法必须通过验证法加以证实。Teachers soon recognized and encouraged his talent for sculpture.老师不久就意识到他在雕塑方面的天分，并加以鼓励。Let us hope that the civil servants in Whitehall are at least working through our extradition treaties from A to Z and updating them.希望白厅的公务员们至少能从头至尾浏览完引渡协议并加以更新。The discovery is hardly commented by the press.这一发现报界几乎没有加以评论。These numbers are surprisingly high and they'll have to be verified.这些数字高得令人吃惊，必须加以核实。The matter ranges more broadly than considerations that are appropriate for the more specialized purview of this book.这个问题涉及面更广，而这本书是在较为专业的范围内加以探讨，因而这个问题不是这本书应该考虑的。We reserve the right to eject without notice any objectionable person.我们对不受欢迎的人保留事先不予告知加以驱逐的权利。Without intervention, the country could fall into irredeemable chaos.如果不加以干预，国家可能会陷入无法挽救的混乱。These fundamental beliefs or hypotheses are rarely stated totidem verbis in any passage, though implied in nearly all.这些基本信念或假设虽在文章的几乎每一段中都有暗示，但又几乎没有在任何一段文章中加以明确阐述。He dismissed the offer as a trick.他把那提议看作一个骗局而加以拒绝。He puts a political interpretation on anything social.他对任何社会性的事物都从政治上加以阐释。The cold weather has made it necessary to protect the crops.天气寒冷，庄稼必须加以保护。I could find no principled reason for refusing.我找不到原则性的理由来加以拒绝。 |