" And Jen always felt flattered that this was the case."

“而詹妮弗总是对此感到受宠若惊。”

He may feel flattered by your request.

他可能会对你的要求感到受宠若惊。

" I am sure His Holiness ought to feel flattered——" Grassini began contemptuously.

“我相信尊者应该感到受宠若惊——”格拉西尼轻蔑地说道。

I feel flattered, and everyone left with their dignity.

而且对方离开的时候 都没有受到伤害。

Nevertheless, he could not pretend that his mind felt flattered by this scientific outlook.

然而，他不能假装自己的心灵为这种科学观感到受宠若惊。

It's a good deal, because you come off looking like you're an expert and your first reader will feel flattered to have been of help.

这样的结果是皆大欢喜，因为你的书写得像个专家，而且第一读者觉得自己帮了忙，感到很荣幸。

He was right; Mr. Adams did know all about it; a bow and a conventional smile closed the subject forever, and every one felt flattered.

他是对的;亚当斯先生确实知道这一切；一个鞠躬和一个惯常的微笑永远结束了这个话题，每个人都感到受宠若惊。