Oh, I could totally get in the fast lane.

我当然能适应了。

Oh, no, dude, that's your fast lane now, man.

不，哥们，现在这是你的机会了。

Chinese and foreign nationals can apply to use the fast lane.

中外公民均可申请快捷通关。

The fastest cars drive on the far-left side -- also called the fast lane.

开得最快的司机在最左边车道也就是快车道行驶。

A large number of developing countries moved into the fast lane of development.

一大批发展中国家走上发展快车道。

They were honking at you because you were driving slow in the fast lane.

他们对你按喇叭因为你在快车道上开的太慢了。

But more and more, the fast lane seems to be the only way for us to go.

渐渐地，快车道似乎成为我们出行的唯一选择。

Lane rage! Where swimmers get hot under the collar when there’s a slow swimmer in the fast lane.

泳道愤怒！当那些速度较慢的泳者在快速泳道上游泳时，那里游泳的人就该恼怒了。

Lane rage? You mean if you’re a kind of slow swimmer and you dare to go in the fast lane?

泳道愤怒？你指的是那些慢速的泳者竟敢在快速泳道上游泳？

" To be in the fast lane" .

“走在快车道上” 。