| 例句 |
The professionalism of the entire team has won through.整个团队凭借其专业实力最终胜出。The company blazed a trail with the first small computers.这家公司凭借第一批小型计算机开拓了市场。The team seemed to be heading for disaster until a late goal saved the day.这支球队似乎就要陷入绝境，直到后来凭借一颗进球才扭转败局。She succeeded by/through sheer force of will. 她完全凭借自己的意志力获得了成功。Now she's made a splash in the American television show 'Civil Wars'.现在她已经凭借美国电视剧《内战》而一炮走红。He has been governing by emergency decree under the provisions of the constitution.他一直以来按照宪法规定凭借紧急法令施以管理。He is credited with almost single-handedly saving the company from bankruptcy.人们认为他几乎是凭借一己之力使公司免于破产的。The candidate rode to victory on his new policies.这名候选人凭借其新政策一举当选。Through hard work and perseverance, she ascended through the ranks to become vice president.她凭借自己的勤奋和毅力一步步晋升，当上了副总裁。Sundin keyed the win with some more third-period magic.桑丁凭借第三节的神奇发挥锁定胜局。We watched him outlast his opponent in one of the greatest boxing matches of all time.在有史以来最精彩的一场拳击比赛中，我们看到，他凭借自己的坚韧战胜了对手。As usual his superb technique pulled him through.他凭借高超的技术一如既往地摆脱了困境。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He made his name with several collections of short stories.他凭借几部短篇小说集一举成名。He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力作曲。Barry Humphries's alter ego Dame Edna has taken the US by storm.巴里·汉弗莱斯凭借埃德娜夫人一角轰动全美。A neat move between Black and Keane left Nigel Clough in the clear, but his shot skimmed wide of the far post.奈杰尔·克拉夫凭借一次漂亮的跑位在布莱克和基恩之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。She has endured disappointments with fortitude and patience.她凭借毅力和耐心在挫折中坚持下来。They are really coining it/money with their new CD.他们凭借自己的新唱片着实在赚大钱。Top retailer Marks ＆ Spencer has romped in with another set of sparkling results.零售巨头玛莎百货再次凭借一系列耀眼的成绩轻松胜出。A neat move between Black and Kerr left Clark in the clear, but his shot skimmed wide of the far post.克拉克凭借一次漂亮的跑位在布莱克和克尔之间扯出了空当儿，但是他的射门却大大偏出了远门柱。Howard Hawks hit paydirt with 'Rio Bravo'.霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。She is hoping for a breakout with this latest movie.她希望能够凭借新拍的电影实现事业的转折。The Socialist Party won a landslide victory on a nationalist platform.社会党凭借民族主义政纲赢得了压倒性胜利。In the end we succeeded, through dogged determination plus a bit of good luck.凭借顽强的决心加上一点点运气，我们最终成功了。He drew on his experience as a yachtsman to make a documentary programme.他凭借曾经做过快艇驾驶员的经验制作了一档纪实节目。He was elected to power on the strength of his charisma.他凭借其个人魅力而当选掌权。She succeeded by pure determination.她完全凭借决心获得了成功。The Romanian rowers pulled ahead with powerful strokes.罗马尼亚划桨手凭借有力的划水占据了领先位置。He campaigned on a socialist platform.他凭借社会主义纲领参选。The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。He went on to crown a distinguished career in radio and television with his book 'The Price of Victory'.凭借《胜利的代价》一书，在广播和电视事业上成就杰出的他再创辉煌。The company was coasting on the enormous success of its early products.该公司凭借其早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。She capitalized on her knowledge and experience to get a better job.她凭借自己的学识和经验谋求了一份收入更高的新工作。Last year Asda joined the fray with a travel insurance policy.去年阿斯达公司凭借一款旅游保险产品加入了市场竞争。They were outplayed by the Colombians' slick passing.哥伦比亚队凭借流畅的传球击败了他们。She maintains that the role of Marianne in Sense and Sensibility was her breakout role.她坚称自己是凭借在《理智与情感》中饰演的玛丽安娜一角一炮走红的。With excellent references from her clients, the business grew steadily.凭借她良好的客户口碑，业务实现了稳步增长。The company was given a running start by its experience with similar projects in the past.凭借之前有类似项目的经验，这家公司抢得了先机。With superb skill he managed to make a perfect landing.他凭借超凡的技术实现了完美着陆。 |