Nicole's face, fitted into his own across the table--her beauty, tentatively nesting and posing, flowed into his love, ever braced to protect it.

妮可的脸，隔着桌子贴合着自己的脸——她的美丽， 试探性地嵌套和摆姿势， 流入他的爱中， 永远支持保护它。

Maybe only two of his early films, Splash and Big, were truly memorable or impressive, but even the misfires didn't seem to break his momentum or dent the sense that Hanks's face fit.

也许在他早期的电影中，只有《美人鱼》和《长大》真正令人难忘、让人印象深刻，但即使是失败的电影，似乎也没有破坏他的势头，也没有削弱与汉克斯的脸相称的感觉。