If they are very unfortunate, this meeting will occur at the start of the commute and involve excruciating small talk on public transport for 40 minutes.

如果是这种非常不幸的情况，即在通勤刚开始时就相遇了，那么他们需要在公共交通上进行长达40分钟的痛苦寒暄。