| 例句 |
What is so compromising about being an employee of the state?当公务员有什么地方让人这么丢脸？The government have imposed a freeze on civil service appointments.政府对公务员实行了人事冻结。I took the civil service exam. 我参加了公务员考试。Public employees, teachers and liberals are circulating a petition for his recall.公务员、教师和自由派人士正在散发请愿书，要求将他召回。This administration awarded hefty salary increases to civil servants.该政府给公务员大幅加薪。Last year, a civil servant was imprisoned for leaking a document to the press.去年，一名公务员因向报界泄露了一份文件而被判入狱。It is illegal for public officials to solicit gifts or money in exchange for favors.公务员通过索要礼物或钱财作为为他人提供便利的交换是违法的。Like any other public servants, police must respond to public demand.和其他公务员一样，警察必须服务于公众的需求。Junior and middle-ranking civil servants have pledged to join the indefinite strike.基层和中层公务员已承诺要加入到无限期罢工中来。The Government will not allow the staff association to affiliate with outside unions.政府不会允许其公务员协会与外部工会有紧密联系。Public officials have to make nice to politicians they cannot stand.公务员们不得不对于他们不能忍受的那些政客表示亲热。There has been increasing politicization of the civil service.公务员阶层的政治化倾向越来越明显。He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.他是一个忠诚、优秀、非常称职的公务员。She is one of the few paid public officials in a town run mostly by volunteers.她是这个主要靠志愿者管理的镇子里少数拿工资的公务员之一。He became familiar with the corridors of power while working as a senior civil servant.在担任高级公务员期间，他熟悉了权力走廊。Unison and the other unions have the power to hold the Government to ransom.公务员工会和其他工会有能力胁迫政府。Civil service tests determine promotion in government jobs.文职公务员考试决定政府部门职位的提升。I was a Civil Servant, for my sins.活该，谁叫我是公务员呢。Let us hope that the civil servants in Whitehall are at least working through our extradition treaties from A to Z and updating them.希望白厅的公务员们至少能从头至尾浏览完引渡协议并加以更新。The civil servant nudged him forward.那位公务员向前推了他一把。Public employees have threatened mass resignations in protest at the plans.公务员以集体辞职相威胁，反对那些计划。The elitist civil service was accessible only to the upper echelons of society.只有上流社会人士才能进入精英化的公务员队伍。You might expect politicians to smooth things out when civil servants are being dilatory.公务员办事拖沓，你可能认为政治家会把事情顺利解决。A civil servant was imprisoned for leaking a document to the press.一名公务员因向媒体泄露文件而被监禁。Civil servants should be as helpful as possible, and withhold information only in the interests of national security.公务员应该尽可能提供帮助，只有在关乎国家安全时才隐瞒情报。The strike is the latest in a series by public employees in protest at worsening economic conditions and government austerity measures.这是公务员发起的一系列罢工中的最新一次，以抗议日趋恶化的经济状况和政府的紧缩措施。The executive board is made up of public officials, citizens, and businesspeople.管理委员会由公务员、市民和商人组成。Public employees are circulating a petition for his recall.公务员们正在散发请愿书，要求将他罢免。We have a tradition of political neutrality for our civil servants.我们的公务员有保持政治中立的传统。He said that public servants should use government to serve and not to cash in.他说，公务员应当运用政府权力服务大众，不应该牟取私利。Civil servants are supposed to be politically neutral.公务员应该在政治上保持中立。The government has banned public officials from accepting gifts from foreigners.政府禁止公务员接受外国人的礼物。The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.警察是唯一要宣誓效忠君主的公务员。They inveighed against the government's policy to initiate a pay hike for civil servants.他们猛烈地攻击政府为公务员加薪的政策。Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.公众监督已经使得公务员不再隐身于幕后，而是暴露在了聚光灯下。Civil servants are the ones who really have the power - they are the éminences grises behind the government ministers.公务员是真正拥有权力的人——他们是政府大臣的幕后掌权者。Civil servants acquired a varnish of university education.公务员们获得了大学教育这一虚饰。The spy scandal involved two cabinet ministers and several civil servants.间谍丑闻牵涉到两位内阁成员和几名公务员。Civil servants simply implement the policies of their political masters.公务员只是执行其政治掌权者的政策而已。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.他们从上层文职部门清除了上千名公务员。 |