| 释义 |
We visited all the districts of Shanghai to better understand the layout of the city.我们参观了上海的各个地区以更好地了解全城的布局。The city braced itself for a possible new quake.全城作了可能再发生一场地震的防备。Fighting has broken out all over the city.战斗在全城打响了。The cathedral dominates the city.大教堂俯视全城。There are posters all over town.全城贴满了海报。A heavy mist arose and hung over the city.一阵浓雾升起，笼罩全城。The city was agog with rumours last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。This reservoir supplies the entire city with water.这个水库为全城供水。Sydney is afire with Olympic enthusiasm.悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。We combed the city to look for our lost dog.我们搜遍了全城寻找我们走失了的狗。A deathly silence hung over the town.死一样的沉寂笼罩着全城。The police scoured the city for the robbers.警察搜遍全城寻找抢窃犯。The news took the city by storm.这消息使全城轰动。It seemed as though the whole city had turned out for their team's triumphant homecoming.几乎全城的人都出来欢迎自己的队伍凯旋归来。The news of victory enfevered the entire city.胜利的消息使全城沸腾。The city was agog with rumours last night that the two had been executed.昨晚，二人已遭处决的传言闹得全城沸沸扬扬。An atmosphere of doubt and uncertainty hung over the town.疑虑和不安的气氛笼罩着全城。He guided us around the city.他带我们参观全城。These kinds of crimes create a ripple effect throughout the city. 这些犯罪行为在全城引起了连锁反应。The skyscraper dominates the city.这幢摩天大楼俯视全城。The town turned out body and soul for the Democratic candidate.全城出动竭诚支持民主党候选人。The whole city thronged to hear him.全城的人都蜂拥去听他讲演。The big supermarket offers the lowest prices in town.这家大型超级市场里的商品价格全城最低。Posters advertising the concert have been put up all over the town.全城都贴满了宣传这场音乐会的海报。Even though I do say it myself we've probably got the best little restaurant in town.不是我吹牛，我们的小饭店可能是全城最好的。The whole town's gone to hell, with that new mayor.那个新市长上任后，全城情况越来越糟。Fireworks were let off across the city as the victors rejoiced.烟花伴随着胜利者的喜悦在全城绽放。We want to look round the town.我们想在全城走走看看。There was an undertone of fear throughout the city.全城的人们都隐隐地心怀恐惧。The entire city is mourning his death.全城都在为他的逝世哀悼。The cold-blooded murder shocked the town.残忍的谋杀案使全城的人震惊。Police yesterday tore down barricades and stormed the city.警方昨天拆除了路障并在全城发起突袭。The entire city has been gripped by baseball mania.棒球热已风靡全城。The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute.全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。The noise of the explosion could be heard all over the city.爆炸的声音全城都能听到。The city was plunged into total darkness when the entire electrical system failed.整个供电系统瘫痪后，全城陷入一片黑暗。The town was all painted up in preparation for the event.为迎接这件大事，全城打扮得焕然一新。As the dusk of early evening turned to darkness, the city's lights winked on.暮色转浓，全城的灯光一齐闪亮。They distributed flyers announcing the concert throughout the city.他们在全城散发那场音乐会的传单。 |