| 例句 |
The proposal was aimed at ending the stalemate between environmentalist and business groups.提议的目的在于结束环保主义者和商业团体之间的僵持状态。There is no sign of an end to the stand-off between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵持局面仍没有结束的迹象。Relations between the two countries have been in a parlous state for some time.这两国之间的关系已经僵持了一段时间。Parents believe that pressure from city hall could force an end to the stalemate with the school board.学生家长相信来自市政厅的压力可以强制结束与学校董事会之间的僵持。The stalemate in the trade talks continues.贸易谈判中的僵持仍在继续。The challenger stuck with the champion until the very last round.挑战者与冠军僵持到最后一回合。The dispute has now been deadlocked for several months.争执已经僵持了好几个月。The employer and strikers have been deadlocked for almost a week.雇主与罢工工人已僵持了近一个星期。There are hopes that an agreement can be made to break the deadlock between the White House and Congress.有希望达成协议，打破白宫和国会之间的僵持局面。Syria and Israel broke a six-month deadlock in their talks when they sent peace envoys to Maryland.叙利亚和以色列派遣和平使者前往马里兰州，他们的会谈打破了六个月的僵持局面。Talks between management and unions remain deadlocked.劳资双方的谈判仍然处于僵持状态。After nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.经过将近一周的磋商，陪审团仍然处于僵持状态。If the stalemate drags on, there could be serious consequences for the town's population.如果这样僵持下去，可能会给镇上居民带来严重的后果。New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.旨在结束各竞争派别之间僵持局面的新提案已被提交。The total deadlock produced a spate of rumour.全面的僵持状态引得谣言满天飞。 |