| 例句 |
Sufferers are more likely to be genetically predisposed.患者更可能在遗传基因上有患病倾向。Is there a set of conditions that predisposes a nation to revolution?是否会有一组情况能预先决定国家变革的倾向？He tends towards selfishness.他有自私自利的倾向。There is a strain of madness in that family.那一家人有疯癫的倾向。Two strains in his philosophy cohabit in each of his major works.他哲学上的两种倾向在他每一部主要著作中都同时存在。The television coverage was by no means neutral.电视新闻报道绝不是没有立场倾向的。They see the shift to the right as a worldwide phenomenon.他们把右翼倾向视为一种世界性的现象。His extremism has antagonized a large number of other countries.他的极端倾向惹恼了很多其他国家。The book documents the rise of the political right with its accompanying strands of nationalism and racism.这本书记载了政治权利的提高，以及随之而来的民族主义和种族主义倾向。The current trend in this area is towards part-time employment.这个地区目前的倾向是做兼职工作。The book had a personal/political/sociological slant.这本书具有个人／政治／社会学倾向。Can anything be done to reverse this trend?有什么办法扭转这种倾向吗?There was a sadistic streak in him.他有一点施虐倾向。Her later works reflected her growing depression.她的后期作品反映出她越来越严重的忧郁倾向。Resist the temptation to discuss topics that are not strictly relevant to the essay question.要抵制讨论与问答题关系不大的题目这种倾向。This is a trend that bears watching.这是一种需要加以密切监视的倾向。The newspaper commissioned a series of articles on the worst excesses of the fashion industry.报社请人撰写了一系列针砭时装业极端倾向的文章。They did show decidedly corporatist tendencies.他们的确坚决地表明了社团主义的倾向。The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。They would rather take the line of least resistance than become involved in arguments.他们倾向采用阻力最小的方案，不愿卷入纷争。She had suicidal thoughts/tendencies.她有自杀的想法/倾向。He suffered from severe psychopathic tendencies.他曾有严重的精神变态倾向。Her study found that sociologists tended towards liberalism and radicalism.她的研究发现社会学家有自由主义和激进主义倾向。In keeping with the general mood of the time, these novels tended to sentimentalize the past.与当时的总体气氛一致，这些小说都有美化过去的倾向。One can only inherit a proclivity to weight gain.人们只会继承易于发胖的倾向。Bob has a tendency to exaggerate things.鲍伯有爱夸张的倾向。I detected a subtle shift towards / toward our point of view.我察觉到了一丝倾向赞同我方所持观点的细微变化。Students have a tendency to misbehave themselves at exam time.学生在考试时往往有行为不端的倾向。We must not ignore the tide of popular opinion.我们切不可忽视舆论的倾向。History has an inbuilt tendency to repeat itself.历史本身有重复的倾向。I'm considering assertiveness training as I have a tendency to avoid confrontation.我有逃避正面冲突的倾向，所以在考虑参加自信心训练。There's a strain of madness in his family.他的家族有疯癫的倾向。There is movement towards something in the nature of a pluralistic system.出现了朝着类似于多元体系转变的倾向。These correctives guard against excessive romanticization.这些矫正措施能够防范过度浪漫倾向。The party has a broadly socialist orientation.该政党大体上是倾向社会主义的。Researchers believe that the tendency for diabetes is present at birth.研究人员认为糖尿病倾向出生时就存在。There are two opposing tendencies in your recent work.你最近的工作中有两个相对立的倾向。Lesbianism and motherhood are not mutually exclusive.女性的同性恋倾向和母亲身份并不是相互排斥的。The owner showed no inclination to send the dogs to obedience training.该主人没有表现出把狗送去接受忠诚训练的任何倾向。He has a tendency towards pessimism.他有悲观的倾向。 |