| 例句 |
Clive's taken quite a few hard knocks lately.克莱夫近来碰到不少倒霉事。They have suffered misfortune after misfortune. 他们的倒霉事儿接连不断。His vacation turned into a series of misadventures.他的假期碰到了一连串的倒霉事。Poor old Alan! He's had more than his fair share of bad luck recently.可怜的老艾伦！他最近遇到的倒霉事太多了。It's been one thing after another since I started renting out the place to students.自从我把房子租给学生后，就连连碰上倒霉事。We experienced the usual mishaps of a family vacation.我们碰到了家庭休假中常遇到的倒霉事。A nasty surprise awaited them.一桩倒霉事等着他们呢。More bad luck struck last week.上星期又发生了更多倒霉事。It's one thing after another with him. Now he's in jail for drunk driving.他的倒霉事一件接一件，现在他又因醉驾入狱。Please don't remember this unfortunate affair against me.请你不要为这件倒霉事而对我怀恨。I hope you will forget the bad experience you had today.我希望你不要把今天遇到的倒霉事放在心上。I missed the train and had to take a later one. It was just one of those things, I guess.我错过了那趟火车，不得不搭下次列车。我想，这是难免的倒霉事。He had a bad day at the office.这天上班他碰上许多倒霉事。First I locked my keys in the car, and then I spilled coffee all over myself. It was just one thing after another today!先是我把钥匙锁在了车里，然后又把咖啡洒了一身。今天的倒霉事真是一件接一件！With wry humour, they laugh at their misfortunes.他们对自己的倒霉事儿加以揶揄。She began to recite the woes of the day.她开始诉说那天所遭遇的种种倒霉事。He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。 |