| 例句 |
Restored films are being showcased this month at a festival in Paris.本月在巴黎的一个电影节将展映一些修复版的电影。Repairing the damage will be a monumental task/job.修复损毁将是个异常艰巨的任务/工作。It's going to take years and years to repair all the damage.修复所有这些毁损需要很多很多年。After the election, he spent a lot of time mending political fences.选举结束后，他花了大量时间修复政党关系。This cream moisturises and repairs in one.这种护肤霜兼具滋润和修复功能。The country's president is seeking to mend relations with the United States.该国总统正试图修复与美国的关系。The number of queues repaired out of the percent detected.修复的队列数目超过检测到的百分比。He was left trying to restore his tattered image/pride.他独自一人努力修复自己那千疮百孔的形象/备受打击的自尊心。The old church has been lovingly restored.这座旧教堂得到了精心的修复。The museum sends fragile porcelain objects to specialists to be restored.那家博物馆把易碎的瓷器展品运送到专家那里去修复。The first and most important thing was to repair my relationship with my father.最重要的是修复我和父亲的关系。We headed for the nearest island to try and repair our boat.我们驶向最近的岛屿设法把船修复。They were faced with the daunting task of restoring the house.他们面临着修复房子的艰巨任务。It's a beautiful Victorian house, meticulously restored.这是一栋漂亮的维多利亚时期的房子，经过了认真的修复。The Project has excavated and partially restored the hilltop fort.该项目已经发掘出山顶堡垒并进行了部分修复。He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。Fence-mending is what she is best at; she's a wonderful listener.修复关系是她最擅长的，她很善于倾听。Some of the houses were beyond hope of repair.有些房屋已经没有修复的希望了。He had plastic surgery to reconstruct his badly damaged face.他做了整形手术以修复其严重受伤的面部。Many of the original materials were reused in the restoration of the building.有很多原先的材料重新用在了该建筑物的修复之中。His face had to be rebuilt by surgeons.他的面部必须由外科医生修复。Surgeons completely rebuilt the rugby player's knee.外科医生彻底修复了这位橄榄球运动员的膝盖。The renovated buildings retain their traditional character.修复的建筑物保留了其传统特征。The house was dilapidated and needed structural work to secure the cantilever.房子已破旧不堪，需要进行结构性修复来稳定悬臂梁。The company forked out thousands of dollars to repair the damage.公司花了数千美元来修复遭受的破坏。The film has been digitally restored and remastered.这部影片已经用数字技术修复并重新灌录。Natural vitamins in the shampoo will help repair damaged hair.洗发精中的天然维生素有助于修复受损的头发。All aircraft on the ground were neutralized until repairs could be effected.地面上的这些飞机在修复之前都无法起飞。The romance had gone out of their relationship, so they signed up for couples therapy. 他们的婚姻关系中已经没有了浪漫色彩，所以他们报名参加了夫妻感情修复治疗。The building has been lavishly restored.这栋建筑修复得十分奢华。This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.这种护发素能够非常有效地修复干枯的头发。Crews started work today to reinforce the seriously damaged bridge.全体人员今天开始动工，修复这座严重毁坏的大桥。The committee are currently getting estimates for repairs to the stonework.委员会目前正在为石制部分的修复估价。Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。He had two operations to repair torn ligaments in his left knee.他动过两次手术来修复左膝撕裂的韧带。When restoring the building, the first priority was to underpin the exterior walls by adding wooden supports along the foundations.修复这座建筑物时，首先要做的是沿着地基给外墙增加木支撑。Some yachts suffered repairable damage.一些游艇遭受的损害不重，可以修复。It would be false economy to repair the leak without replacing the pipe.只修复裂缝而不更换管道是治标不治本，最终会得不偿失。The meeting was intended to patch up relations between the two sides.会议旨在修复双边关系。Doctors are hoping to do a bone graft to repair the damaged bone.医生希望进行接骨手术来修复受损的骨骼。 |