| 例句 |
The suggestion brought murmurs of disapproval.这个建议引起一片低声反对。His aides scurried about, murmuring to each other in Russian.他的助手们急匆匆地跑来跑去，低声地用俄语相互交谈着。The surgeon muttered his dissatisfaction.外科医生低声发泄他的不满。He chuckled/smiled/cursed inwardly.他暗自低声轻笑/微笑/诅咒。We heard her mutter something under her breath.我们听见她在低声嘀咕着什么。She sat practicing her speech, muttering to herself.她坐着低声自言自语地练习演讲。She sat there, tears in her eyes, murmuring his name.她坐在那儿，眼含泪水，低声念着他的名字。She gave a murmur of approval.她低声表示同意。He paused and then went on in a low voice.他犹豫了一下，然后低声继续说了下去。She said it in a very low voice.她很低声地讲这话。She whispered a little prayer.她低声念了一句祷词。Someone was making a low, keening noise.有人正在低声哀泣。He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。He would much rather have been crooning in a smoky bar.他宁愿一直待在烟雾弥漫的酒吧里低声吟唱。The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.上校低下头，低声做感恩祷告。The kids have been whispering and giggling all day - I think they're up to something.孩子们整天在低声嘀咕，咯咯笑个没完—我想他们肯定在搞什么鬼。He was counting slowly under his breath.他低声慢慢地数着数。Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.李森科讲完笑话，自己低声吃吃笑了起来。She spoke low and hurriedly.她低声地很快地说著话。He muttered something under his breath.他低声嘀咕着什么。Jackson gave a low whistle.杰克逊低声吹了下口哨。She commented in an undertone that the music was really not very good.她低声发表意见，说那首曲子实在不是很好听。He gave a low-pitched whistle.他低声吹了一下口哨。He jested with her in a low voice.他低声和她说笑。Hattie sidled up to her and spoke in a conspiratorial murmur.哈蒂悄悄靠近她，神秘兮兮地低声跟她说着话。She made a joke about the food in a muttered/whispered aside to her husband.她低声跟她丈夫开了一个关于这些食物的玩笑。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.他将失明的双眼转向他们，低声打了个招呼。I felt that everyone was whispering about me.我感到每个人都在低声议论我。He whispered something, but I couldn't hear it.他低声地说了些什么，可是我听不见。Mel cleared his throat and chuckled huskily.梅尔清了清嗓子，低声轻笑起来。Laura spoke in an undertone to Tarquin, who snorted and puffed.劳拉低声跟塔尔坎讲着话，后者则不满地哼哼了几句。I could hear the puppy whimpering.我能听见小狗在低声鸣咽。Well-dressed clients were talking in polite undertones as they ate.衣着光鲜的顾客们边吃边斯文地低声聊着天。He whispered inaudibly to the person beside him.他对身旁的那个人用几乎听不见的低声轻语。The doctor muttered something under his breath.大夫低声嘀咕了几句。She heard him whisper her name.她听到他低声呼唤自己的名字。The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。He muttered something obscene under his breath.他低声嘟囔了句脏话。Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.克罗斯清了清嗓子，低声而礼貌地开了口。Two men in dark suits were having a hushed conversation in the corner.两名黑衣男子在角落里低声地谈话。 |