| 例句 |
I'm pretty much primed to believe anything bad about her.我已经准备好相信有关她的一切传言了。It was clear he was being worn down by the rumours over his future.很明显他正被关于他前途的传言搞得意志消沉。I regret to say that these rumours are only too true.很遗憾，这些传言完全属实。Talk of his ill health cast gloom over the celebrations.他身体状况不佳的传言给庆祝活动蒙上了一层阴影。The city was agog with rumours last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。Rumours of a takeover are in the wind.有关接管的传言甚嚣尘上。There's a rumour abroad that she intends to leave the company.到处都在传言说她要离开公司。Rumours filtered out that the band's next album would be its last.有传言传出来说该乐队下一张专辑将是他们的最后一张。She left the country amid suggestions that she had stolen from the company.她在一片关于她盗窃了公司钱财的传言声中离开了那个国家。There's an unsubstantiated rumour that Eddie's bankrupt.有个未经证实的传言，说埃迪破产了。The city was agog with rumours last night that the two had been executed.昨晚，二人已遭处决的传言闹得全城沸沸扬扬。Police have received reports of gang activity in the neighborhood.警方收到了附近有帮派活动的传言。Rumours about an impending divorce were rife.即将离婚的传言盛行。I don't know whether the rumour was based on fact or not.我不清楚这传言是否有事实根据。There is no truth in the rumour.这传言没有一点依据。They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。They just laughed off the rumours that they are getting married.对于他们要结婚的传言他们只是一笑了之。You can't judge them solely on the basis of hearsay.你不能仅凭传言就对他们下判断。The buzz is that she turned down the job because the pay was too low.传言她嫌报酬太低回绝了这份工作。It was rumoured that Johnson had been poisoned.传言说约翰逊被毒死了。The Washington rumour mill suggests the money changed hands illegally.华盛顿的传言暗示那笔钱已经非法易手。There was a rumour that anyone not attending the demonstration would not be allowed to sit his final examinations.传言说谁不参与示威游行就别想参加期末考试。The rumor has been hotly denied.传言遭到坚决否认。Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.石油市场因当天来自日内瓦的传言而出现了振荡。Knox laughed off rumors that he would be running for mayor.传言说自己要竞选市长，诺克斯对此一笑了之。Anecdotal reports suggest the virus may have first infected pigs last year.一些报道传言该病毒去年可能首先感染了猪。They have reportedly refused to consider his offer.传言说他们拒绝考虑他提出的条件。You shouldn't listen to idle gossip.你不应听信无聊的传言。There is nothing in the rumor.这个传言不可信。If the rumours are true, we may all have a new boss by the end of the month.如果传言属实，到月底我们就有个新老板了。He resigned, amid rumours of nepotism.他在搞裙带关系的传言声中辞职了。Rumours of the likelihood of an upset filtered in from the polling stations.从投票站传出了可能出现冷门结果的传言。There has been much gossip about the possible reasons for his absence.关于他缺席的原因有很多传言。The capital city was calm despite rumors of a possible terrorist attack. 虽然传言首都可能遭受恐怖袭击，但整个城市平静如常。There are rumors that the president struck a private deal with the corporation's chairman.有传言称董事长已和该公司的主席私下里达成了协议。I am not at liberty to say if the rumor is true.这个传言是否属实，我不好说。The music papers were full of gossip about the band.各家音乐报上全是有关该乐队的传言。There has been a lot of talk about a merger with another leading bank.人们纷纷传言要和另一家大银行合并。The dollar has fallen in value amid rumors of weakness in the US economy.在美国经济疲软的传言声中，美元贬值了。He plays down rumours that he aims to become a Labour MP.他对那些说他想要成为工党下院议员的传言轻描淡写。 |