| 例句 |
You say a few careless words to a neighbour and suddenly everyone knows about it.你随口对邻居说几句话，一会儿就传得谁都知道。Sound seems to carry better in the still evening air.声音在宁静的夜空中似乎传得更远。Gossip percolated through the country at large.全国各地都传得沸沸扬扬。The songs of the whales carry through the water over long distances.鲸的叫声能在水中传得很远。The news spread rapidly.消息传得很快。The pass was a real beauty, but the shot was poor.传得非常漂亮，但是临门一脚太臭了。The rumour is now so widespread, it's difficult to be certain of its origin.谣言现在已传得人尽皆知，很难弄清楚是从哪里传出来的。Sound carries best over water.声音在水上传得最远。Rumours of his resignation percolated through Congress.关于他辞职的谣言在国会中传得沸沸扬扬。I didn't think you'd go blabbing the story all over town.我想你不会把这件事传得满城皆知的。But the case now has the whole place talking, with its sinuous plot, double-agents and moles.但是该案错综复杂，牵涉到一些双面间谍及内奸，现在已在当地传得沸沸扬扬。The news travelled quickly.消息传得很快。There are rumors abroad that the company is in trouble.公司遭遇麻烦的流言传得沸沸扬扬。His deep voice carries well.他低沉的声音传得很远。It's a small place, so news and gossip gets around pretty quickly.这是一个小地方，所以有什么新闻和流言都传得很快。Deeper sounds carry further than high-pitched ones.低沉的声音比调子高的声音传得更远。News travels fast around here.消息在这儿传得很快。 |