| 释义 |
This whole episode has been very unfortunate.整个事件非常令人遗憾。It is regrettable that so many people have lost their jobs because of this.这么多人因此而失去工作，真令人遗憾。On the one hand, expansion would be good, but on the other hand it would be sad to lose the family atmosphere.一方面来说, 扩大发展当然很好，但从另一方面来说，失去这种家庭氛围令人遗憾。I wish to disassociate myself from this very sad decision.我希望我同这个令人遗憾的决定撇清关系。There has been a regrettably large decline in wages.工资大幅下跌，令人遗憾。It's a shame to see such a talented actress just walking through her part.看到如此有天赋的女演员就这样草率对待自己的角色，令人遗憾。Taxes are a regrettable necessity.税收是令人遗憾的无奈之举。His work displays a woeful lack of imagination.他的作品令人遗憾地显示出缺乏想像力。He made the unfortunate mistake of promising he would quit if the budget deficit was still out of control.他犯了一个令人遗憾的错误，承诺如果预算赤字仍然失控他就辞职。The sad fact/truth of the matter is that they are right.这件事令人遗憾的实情是：他们是正确的。Failure to implement the decision would be a great shame.未能执行决定会令人遗憾。It is rather unfortunate that the President should have said this.总统竟然这么说相当令人遗憾。The region has a long and lamentable history of ethnic fighting.这一地区历史上长时期存在着令人遗憾的种族冲突。It's a dirty shame that nobody tried to help him.真是令人遗憾，竟然没有人去帮助他。It is regrettable that he behaved like that.他竟作出那种行为，令人遗憾。The sorry truth is that he was right all along.令人遗憾的事实是他自始至终是对的。It's a sad tale, redolent with regret.这是个令人遗憾的悲情故事。This had been an embarrassing and regrettable passage in her career.这是她职业生涯中一个尴尬而令人遗憾的阶段。It's a crime that he died young.他年纪轻轻就去世真是一件令人遗憾的事。She made a couple of unfortunate slips during the talk.在演讲中她犯了几处令人遗憾的小错误。What some other clubs do is unfortunate, but we want no part of it.其他一些俱乐部的所作所为令人遗憾，但是我们不愿介入。Tiredness on the part of the driver caused him to make such regrettable errors.司机太疲劳了，以致犯下此类令人遗憾的错误。It was a regrettable mistake.这是个令人遗憾的错误。His death is particularly regrettable because this condition could have easily been treated.他的死尤其令人遗憾，因为这种病本来是很容易治疗的。Her unfortunate manner of speech really turns me off her.她那令人遗憾的说话态度实在使我对她毫无好感。It is time this whole sorry business was sorted out.现在是时候从头到尾解决这件令人遗憾的事情了。The spirit of fair play is sadly missing from the sport these days.如今的体育运动缺少公平竞争精神，令人遗憾。 |